Je was op zoek naar: herwaarderingscoëfficiënten (Nederlands - Duits)

deze taxaties werden vervolgens tussen 1993 en 1997 herzien toen op last van de russische overheid herwaarderingscoëfficiënten werden toegepast om de hyperinflatie aan te pakken.
diese anlagenwerte wurde zwischen 1993 und 1997 revidiert in anwendung der „neubewertungskoeffizienten“, die die russische regierung zur bekämpfung der hyperinflation festgesetzt hatte.

(37) bij de bezoeken bij de russische producenten bleek dat de oorspronkelijke waarde van hun activa was vastgesteld op basis van taxaties tijdens het privatiseringsproces in 1993. deze taxaties werden vervolgens tussen 1993 en 1997 herzien toen op last van de russische overheid herwaarderingscoëfficiënten werden toegepast om de hyperinflatie aan te pakken. eind 1997 werden de activa naar aanleiding van het decreet van de russische regering door onafhankelijke accountants getaxeerd. hierbij werden drie basiscriteria gehanteerd, waaronder de vervangingswaarden van de activa. de resultaten van deze onafhankelijke taxaties zijn vermeld in de balans van de ondernemingen over 1998.
(37) die kontrollbesuche in den betrieben der russischen hersteller ergaben, dass der ursprüngliche wert ihrer anlagegegenstände auf bewertungen basierte, die im zuge der privatisierung 1993 vorgenommen wurden. diese anlagenwerte wurden zwischen 1993 und 1997 revidiert in anwendung der "neubewertungskoeffizienten", die die russische regierung zur bekämpfung der hyperinflation festgesetzt hatte. ende 1997 wurden aufgrund eines erlasses der russischen regierung von unabhängigen stellen bewertungen der anlagevermögen vorgenommen. die ermittlung der anlagenwerte erfolgte anhand von drei kriterien, von denen eines der wiederbeschaffungswert war. die ergebnisse dieser unabhängigen bewertungen sind in der eröffnungsbilanz der antragsteller für 1998 ausgewiesen.