Je was op zoek naar: het hotel (Nederlands - Duits)

aankomst in het hotel
von 15.00 uhr

hij bleef in het hotel.
er blieb im hotel.

het is niet ver van het hotel.
es ist nicht weit vom hotel aus.

vertrek per bus vanaf het hotel
abfahrt des busses vom hotel

het was donker toen ik het hotel bereikte.
es war dunkel, als ich das hotel erreichte.

daardoor kon het hotel het jaar rond open blijven.
so kann das hotel das ganze jahr hindurch geöffnet bleiben.

hoe ver is het van het vliegveld naar het hotel?
wie weit ist es vom flughafen bis zum hotel?

het hotel zal in dienst worden genomen in 1981.
wenn diese maßnahmen aufgegeben werden, könnte ein preisverfall eintreten.

u wordt verzocht rechtstreeks bij het hotel te reserveren.
die ewsa-mitglieder werden gebeten, ihre buchung direkt bei dem hotel zu bestätigen.

vertrek per bus van het hotel naar de luchthaven van sofia
abfahrt des busses vom hotel novotel plovdiv zum flughafen sofia

als enzo en clara van de schrik zijn bekomen, keren zij naar het hotel terug.
als sich ihre aufregung wieder gelegt hatte, kehrten enzo und clara ins hotel zurück.

het hotel dient ook als kantine voor de werknemers van de plaatselijke elektriciteitsmaatschappij en levert schoolmaaltijden.
das hotel dient auch als kantine für die beschäftigten des örtlichen stromversorgungsunternehmens und liefert mahlzeiten für eine schulkantine.

een visum het dak van het hotel met kan wel nodig zijn voor zicht op de akropolis... sommige oost­europese
wir beendeten den tag auf der dachterrasse unseres

het hotel telt nu 230 bedden en beschikt over sportfaciliteiten, een sauna­inrichting, een conferentiezaal en een zwembad.
das hotel verfügt in zwischen über 230 betten und ist mit sportanlagen, einer sauna, einem konferenzraum und einem schwimmbad ausgestattet.

het kapitaal van rash werd in oktober 1999 verworven en het hotel was ten tijde van de overname al volledig operationeel.
das kapital der rash wurde im oktober 1999 erworben, als das hotel bereits voll betriebsbereit war.

de touroperator zorgde niet voor een alternatieve reisroute en weigerde de kosten van extra nachten in het hotel te vergoeden.
der reiseveranstalter konnte keine andere rückreisemöglichkeit anbieten und weigerte sich, die kosten für die zusätzlichen hotelübernachtungen zu übernehmen.

de eerste resultaten hebben onder andere betrekking op het hotel- en restaurantwezen, de automobielreparatie en de bouwsector.
strom- und gaswirtschaft, post- und fernmeldeverwaltung, rundfunkanstalten, öffentliche fluggesellschaften und seeverkehrsunternehmen);

aan het einde van de dienstreis kan hij vanaf het hotel of de plaats van de werkzaamheden eveneens per taxi naar het vliegveld of het station gaan.
können die belege nicht vorgelegt werden, so können die fahrkosten auf besonderen antrag im rahmen der offiziellen tarife erstattet werden.

als u via een tussenpersoon boekt, moet u erop letten dat u naast de contactgegevens van de tussenpersoon ook de contactgegevens van de luchtvaartmaatschappij of het hotel ontvangt.
bei der buchung über eine vermittlungs-website stellen sie sicher, dass sie neben den kontaktdaten des zwischenhändlers auch die der fluggesellschaft oder des hotels erhalten.

enzo en clara zijn een pad tegenover het hotel ingelopen en blijven plotseling doodstil staan: door het gebladerte zien zij een hertejong met zijn moeder.
gegenüber vom hotel befindet sich ein wanderpfad. für clara und enzo war dies der ideale ort, um etwas besser bekanntschaft zu machen.