Je was op zoek naar: het ijs is gebroken tussen (Nederlands - Duits)

het pakketsysteem is gebroken
das paketsystem ist beschädigt

het stuurhuis is gebroken.
lenkgehäuse gebrochen.

het granulaat is gebroken wit.
das granulat ist von weißlicher farbe

de pen is gebroken.
der pen ist beschädigt.

de fusee is gebroken.
achsschenkel gebrochen

as is gebroken of vervormd.
achse gebrochen oder verbogen

het poeder is gebroken wit tot enigszins geelbruin.
das pulver ist gebrochen weiß bis leicht hellbraun.

1992 was het aantal door het tandvlees is gebroken;
zahl der erkrankungsfälle rasch an und und getrennte schlachtung aller

bevestiging is gebroken of zit los.
reserveradhalter ist gebrochen oder unsicher.

ammonaps-granulaat is gebroken wit.
ammonaps granulat ist von weißlicher farbe.

het ijs breken
das eis brechen

de kabel is gebroken door de belasting.
das seil ist unter der belastung gerissen.

het ijs zet zich vast
das eis setzt sich fest

"de brug is gebroken," zeide de een.
»die brücke ist zerbrochen, sagte der eine.

het ijs is dik genoeg om er op te lopen.
das eis ist dick genug, um darauf zu gehen.

"ik geloof dat het ijs is gebroken in onze betrekkingen met het nucleaire establishment in rusland en oekraïene.
"ich denke, daß wir in unseren beziehungen zu den im nuklearbereich tätigen unternehmen und institutionen in rußland und in der ukraine das eis gebrochen haben.

het ijs breken: de burgerdialogen
eisbrecher: die bürgerdialoge

hun rug is gebroken en beiden zijn voor het leven gehandicapt.
beide haben ein gebrochenes rückgrat und werden wohl zeitlebens behindert sein.

dit doet u door het beschermdopje naar boven en beneden te buigen totdat de perforatie is gebroken.
dies erreichen sie durch ein hin- und herbiegen der kappe, bis die perforation bricht.

tot nu toe zijn twee bo ringen uitgevoerd en het gesteente is gebroken met behulp van explosieve ladingen.
bis jetzt wurden zwei bohrungen niedergebracht wobei das ge­birge mit sprengungen aufgebrochen worden ist.