Je was op zoek naar: het vuur (Nederlands - Duits)

het vuur!
dem feuer!

het vuur oprakelen
das feuer schüren

regelen van het vuur
regeln der feuerung

het vuur is uitgegaan.
das feuer ist ausgegangen.

het vuren
feuerung

hun verblijfplaats is het vuur.
ihre heimstätte ist das feuer.

dat zou olie op het vuur zijn.
das würde heißen, Öl ins feuer zu gießen.

kom niet te dicht bij het vuur.
geh nicht zu nah ans feuer.

zij zullen braden in het vuur."
gewiß, sie werden in das feuer hineingeworfen.

boven hen zal zich het vuur uitstrekken.
sie werden vom feuer ringsum eingeschlossen sein.

het vuur van europa brandend houden zo
die lichter in europa bleiben an, oh

“het vuur heeft zich te ver verspreid!
einer der feuerwehrmänner ruft: „das feuer ist zu groß!

hoe kunnen zij het in het vuur uithouden?
also erstaunlich wird ihre geduld mit dem feuer sein.

jemenitische veiligheidstroepen openden het vuur op demonstranten.
jemenitische sicherheitskräfte haben das feuer auf demonstranten eröffnet.

zeg: "het vuur van de hel is heter."
sag: "das feuer von dschahannam ist noch heißer."

de sovjet-afghaanse troepen openen het vuur.
die sowjetisch-afghanischen truppen eröffnen das feuer.

staakt-het-vuren
waffenruhe

"dit is het vuur waarvan jullie het bestaan loochenden.
"das ist das feuer, das ihr für lüge zu erklären pflegtet.

die in een heet vuur braden
einem sehr heißen feuer ausgesetzt,

zeg: "geniet maar, jullie bestemming is in het vuur."
sag: "lasst euch nur vergnügen. denn euer werden führt unweigerlich ins feuer."