Je was op zoek naar: hierbij doe ik u de ontbrekend factuur toe... (Nederlands - Duits)

hierbij doe ik u de ontbrekend factuur toekomen
hiermit sende ich ihnen die fehlende rechnung zu

hierbij doe ik u de ontbrekend gegevens
ich gebe dir hiermit das fehlende

hierbij bevestig ik u de annulatie
ich bestätige hiermit

hierbij stuur ik u de gevraagde informatie
ich schicke ihnen die angeforderten daten hiermit

bijgaand doe ik u toekomen het ingevulde gegevensformulier retour
anbei erhalten sie das ausgefüllte datenformular

via voorzitter buzek doe ik u een meer volledig programmadocument toekomen.
ich verweise sie daher auf ein papier, das ich ihnen über präsident buzek zukommen lasse und das einen ausführlicheren einblick in unser programm gibt.

hierbij doe ik u in bijlage de aangepaste definitieve tekst toekomen en verzoek u mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen.
senkung der zölle um 16% für folgende waren: homogenisierte zubereitungen von schaf- und ziegenfleisch zubereitungen von schaf- und ziegcnlcber zubereitungen von schaf- und ziegenblut

mag ik u de slotopmerkingen schriftelijk doen toekomen, mijnheer de voorzitter?
bofill abeilhe (pse). - (£5) herr präsident, herr beazley hatte sicher recht, als er sagte, daß wir es mit einem komplexen und schwierigen thema zu tun haben.

die toezegging doe ik u.
das sage ich ihnen zu.

een paar ideetjes doe ik u bij dezen aan de hand.
der neue aktionsplan zum binnenmarkt unterstreicht dies.

hierbij doe ik u in bijlage (') de aangepaste definitieve tekst toekomen en verzoek u mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen".
ich übermittle ihnen beigefügt die aktualisierte endgültige fassung (') und bitte sie, mir zu bestätigen, daß die akp­staaten diese zur kenntnis genommen haben."

hierbij doe ik u Ín bijlage (') de aangepaste definitieve tekst toekomen en verzoek u mij de ontvangst van deze brief te willen bevestigen.".
ich übermittie ihnen beigefügt die aktualisierte endgültige fassung (') und bitte sie, mir zu bestätigen, daß die akp­staaten diese zur kenntnis genommen haben."

hierbij geef ik u de uitslag van de tweede ronde van de verkiezing van de ombudsman:
ich möchte sie über die ergebnisse des zweiten wahlgangs bei der wahl des bürgerbeauftragten informieren:

bij deze stuur ik u de gevraagde informatie
ich schicke ihnen die angeforderten daten hiermit

daarvoor kan ik u de volgende cijfers geven.
in meinem land sind 75 % aller frauen auf 10 extrem durch rationalisierung gefährdete berufsbereiche konzentriert.

daarmee heb ik u de achtergrond van deze kwestie geschetst.
grund sätzlich sind wir also für alle anträge.

derhalve verzoek ik u de vergadering vijf minuten te schorsen.
ich bitte dafür um fünf minuten unterbrechung.

daarom vraag ik u de stemming over amendement 29 over te doen.
ich bitte sie daher, die abstimmung zum Änderungsantrag 29 wiederholen zu lassen.

als u wilt, zal ik u de geluidsbanden die hiervan getuigen toezenden.
das erste system ist ganz offensichtlich das bessere.

als de stemming inderdaad vanavond plaatsvindt, zou ik u willen vragen dat u de
außerdem hören wir ständig neue nachrichten, aus denen geschlossen werden kann, daß ein deutlicher wille zur fortsetzung der friedensverhandlungen vor handen ist.