Je was op zoek naar: hierna te noemen (Nederlands - Duits)

hierna te noemen
im folgenden "..."

hierna te noemen „de partijen”,
nachstehend „vertragsparteien“ genannt —

hierna te noemen de gemeenschap, en
nachstehend "gemeinschaft" genannt, und

hierna te noemen de eva-landen,
nachstehend "efta-länder" genannt -

hierna te noemen "argentinië", anderzijds,
nachstehend "argentinien" genannt,

hierna te noemen "de overeenkomstsluitende partijen",
nachstehend "vertragsparteien" genannt,

hierna te noemen%quot%de gemeenschap%quot%,
im folgenden "die gemeinschaft" genannt,

hierna te noemen%quot%argentinië%quot%, anderzijds,
nachstehend "argentinien" genannt,

hierna te noemen "de verenigde staten van amerika",
im folgenden "die vereinigten staaten von amerika" genannt -

de europese gemeenschap, hierna te noemen "de gemeenschap",
die europÄische gemeinschaft, nachstehend "gemeinschaft" genannt,

.de zwitserse bondsstaat (hierna te noemen .zwitserland"),".
»die schweizerische eidgenossenschaft (im folgenden als schweiz bezeichnet),".

[6] hierna te noemen%quot%nationale evaluatoren%quot%.
[6] im weiteren text als "nationale bewerter" bezeichnet.

de europese economische gemeenschap, hierna te noemen „de gemeenschap",
die europÄische wirtschaftsgemeinschaft (im folgen­den „gemeinschaft" genannt)

de europese economische gemeenschap, hierna te noemen, dc „gemeenschap",
die europÄische wirtschaftsgemeinschaft, nachstehend „gemeinschaft" genannt,

overeenkomst, hierna te noemen "derde overeenkomst", inzonderheid op artikel
der akp­eug­ministerrat ­ gestützt auf das am 8. dezember 1984 in lome unterzeichnete dritte akp­evg­abkom­men, nachstehend "drittes abkommen" genannt, insbesondere auf artikel 193 absätze 2 und 9 und artikel 271, gestützt auf das am 31. oktober 1979 in lome unterzeichnete zweite akp­eug­abkom­men, nachstehend "zweites abkommen" genannt, insbesondere auf artikel 119 absatz 2.

hierna te noemen%quot%de verenigde staten van amerika%quot%,
im folgenden "die vereinigten staaten von amerika" genannt -

3. het bestrijden van langdurige werkloosheid, hierna te noemen „doelstelling 3";
3. bekämpfung der langzeitarbeitslosigkeit („ziel nr. 3");

zwitserland is vertegenwoordigd in het raadgevend comité kernversmelting, hierna te noemen het rck.
die schweiz ist im beratenden ausschuß fusion - nachstehend baf genannt - vertreten .

de europese economische gemeenschap, hierna te noemen „de gemeenschap", zwitserland en
die europäische wirtschaftsgemeinschaft, nachstehend „gemeinschaft" genannt, schweden und die schweiz, nachstehend „beteiligte nichtmitgliedstaaten genannt — in erwägung nachstehender gründe:

de commissie wordt bijgestaan door een comité, hierna te noemen “het comité”.
die kommission wird von einem ausschuss (nachstehend „der ausschuss“) unterstützt.