Je was op zoek naar: hoe ziet u dat nu (Nederlands - Duits)

wilt u dat nu bevestigen ?
können sie das jetzt bestätigen?

hoe ziet u de relatie tussen de twee instellingen nu?
wie beurteilen sie heute das verhältnis zwischen den beiden institutionen?

hoe ziet u de toekomst voor europa?
wie sehen sie die zukunft der europäischen union?

wilt u dat nu doen, mijnheer christophersen?
dieser trilog, davon können wir überzeugt sein, hätte nicht ohne die zustimmung

hier ziet u dat er vier sessies actief zijn.
hier sehen sie, dass vier sitzungen laufen.

dus als u dat nu laat doen, is dat te laat.
wenn sie das also jetzt tun wollen, ist es zu spät.

hoe ziet u de toekomst voor „cities forcohesion”?
welche zukunft sehen sie für „citiesfor cohesion“?

hoe ziet u de rol van de voorzitter van de ecb?
wie sehen sie die rolle des präsidenten der ezb?

als dat zo is dan verzoek ik u dat nu te doen.
ich glaube, daß die bestehende meinungsverschiedenheit minimal ist.

zo ziet u dat wij ons blijven bezighouden met dit probleem.
sie sehen also, daß wir uns diesem problem mit beharrlichkeit widmen.

hoe ziet u de relatie tussen de euro en de dollar?
wie sehen sie die künftigen beziehungen zwischen euro und dollar?

hieruit ziet u dat ongetwijfeld niet alles behoorlijk is geschied.
mit voller kasse.kann man nämlich gut agrarpolitik machen.

op pagina 19 ziet u dat de heer lataillade het woord voerde.
auf der seite 19 steht, daß herr lataillade gesprochen hat.

hierin was weinig eer weggelegd voor het europese parlement, en blijkbaar ziet u dat nu nog zo.
es stand wenig über das europäische parlament darin, und offenbar sehen sie das auch jetzt immer noch so.

mijnheer de commissaris, hoe ziet u de landbouwonderhandelingen in de wto verlopen?
herr kommissar, wie beurteilen sie den verlauf der agrarverhandlungen in der wto?

hoe ziet u de samenwerking tussen het zweedse voorzitterschap en die overheden?
können sie uns beispiele dafür nennen, wie der schwedische ratvorsitz mit diesen zusammenarbeitet?

dat was het voorstel van de commissie. waarom steunt u dat nu niet?
ich begrüße jede aktion, die mir und anderen hilft, das rauchen aufzugeben, und andere davor bewahrt, mit dieser gewohnheit überhaupt erst anzufangen. fangen.

hoe ziet u dit in verband met cultuur als drijfveer voor creativiteit en innovatie?
wie sehen sie diese verknüpfung zur kultur als motor für kreativität und innovation?

hoe ziet u de rol van het cohesiebeleid ten aanzien van de nieuwe agenda eu 2020?
eine vertikale koordination ist für einen erfolg der neuen strategie europa 2020 ebenfalls unerlässlich.

hoe ziet u de beroepsopleiding in relatie tot de totstandkoming van een dergelijke „ruimte"?
„was ist ihr hauptanliegen in sachen beschäftigung? "