Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hoeveel bedraagt de steun?
welche fördermöglichkeiten gibt es?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoeveel bedraagt een erasmusbeurs?
wie hoch ist das erasmus-stipendium?
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
als onderhoudsbehandeling bedraagt de
für die erhaltungstherapie ist die empfohlene dosis 10 millionen i.e./m2 dreimal in der woche (jeden 2.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hoeveel bedraagt het potentiële groeitempo van de franse economie?
wie groß ist das wachstumspotential der französischen wirtschaft?
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bedraagt de minimale balkbreedte:
muss die auftrittsbreite betragen:
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
per reisdag bedraagt de vergoeding:
das tagegeld je reisetag beträgt
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
momenteel bedraagt de afhankelijkheidsgraad 56%.
es ist besonders wichtig, daß er reibungslos funktioniert.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ii) bedraagt de minimale balkbreedte:
ii) muss die auftrittsbreite
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bedraagt de maximum aanvraagvergoeding 350 eur.
beträgt diese gebühr höchstens 350 eur.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
derhalve bedraagt de geldboete 3168000 eur.
die geldbuße beläuft sich somit auf 3168000 eur.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voor witte suiker bedraagt de referentieprijs:
für weißzucker gilt folgender referenzpreis:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoeveel bedraagt de huidige totale emissie van de installaties die onder het plan vallen?
welchen emissionsumfang haben die in dem plan erfassten anlagen gegenwärtig?
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de korting op de quota waartoe besloten is,
es gibt keinen zweifel, daß diese gemeinwesen an der küste in vielen gebieten unserer gemein-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ii) de korting voor de groep st-gobain
ii) der gruppenrabatt für st gobain
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoeveel bedraagt overigens de vergoeding voor elke niet gecreëerde of na een kort bestaan al verloren gegane arbeidsplaats?
und hieraus ergibt sich auch eine besondere verantwortung für den kulturausschuß.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
daardoor wordt de korting voor groot-brittannië overbodig.
der britische rabatt wäre somit obsolet.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
als zij meer bedraagt dan de btw-afdrachten, wordt de korting via een vermindering van de bni-bijdragen verleend.
wenn der korrekturbetrag die mwst-zahlungen überschreitet, kommt die korrektur dem vk durch eine kürzung seiner bne-zahlungen zugute.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dag voortbrengen, bedraagt de hoeveelheid afval 3,7 miljoen ton per jaar.
unter annahme einer bevölkerung von 10 mio mit einer täglichen muilerzeugung von 1 kg pro einwohner fallen jährlich 3,7 mio t müll an.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoeveel bedraagt de hulp van de gemeenschap aan de acs-landen in vergelijking met die aan andere regio's in de wereld?
wie hoch ¡st die gemeinschafts h i ife für die akp-staaten gegenüber der hilfe für die anderen regionen der welt?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
voor het verkoopseizoen 2006/2007 bedraagt de hoeveelheid ruwe rietsuiker echter 126671 ton.
für das wirtschaftsjahr 2006/07 beträgt die menge jedoch 126671 tonnen rohrohrzucker.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: