Je was op zoek naar: hopelijk gaat alles goed met je (Nederlands - Duits)

hopelijk gaat alles goed met je?
du nimmst herz

wij hopen dat alles goed met je gaat
ich hoffe, alles ist gut mit ihnen

ik hoop dat alles goed met u gaat
ich hoffe, alles ist gut mit ihnen

ik hoop dat alles goed met u gaat
ich hoffe dir geht es gut

ik hoop dat alles goed met jullie gaat
ich hoffe dir geht es gut

alles goed bij jullie?
alles gut bei euch?

toch is alles goed afgelopen.
aber es ist ja nochmal gut gegangen.

ik hoop dat het goed met je gaat
wie geht es dir

ik hoop dat het goed met je gaat.
ich hoffe, dass es dir gut geht.

gaat alles op de oude voet door?
wird alles genauso weitergehen?

ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
ich hoffe, daß das gut koordiniert und abgestimmt ist.

alles goed en wel en het is zeer aantrekkelijk.
wir wer den hierüber im nächsten monat noch im anschluß an meinen bericht sprechen.

en met de kinderen alles goed? ach.'
comic_deutsch 01.10.2001 14:24 uhr seite 10

laten we dus alles goed op elkaar afstemmen.
also müssen auch wir uns anpassen.

de mensen zijn ervan overtuigd dat alles goed gaat.
wie sollen diese schwachen regierungen mehr tun, als sich um ihr eigenes schicksal zu kümmern?

als alles goed is gegaan, geeft hij true terug.
ist nur der name angegeben wird das cookie mit diesem namen auf dem client gelöscht.

– en dat doen ze ook, wanneer alles goed functioneert.
nach dem willen der verfasser dieses dokuments sollen sich diese drei ziele gegenseitig ergänzen, was sie auch tun, wenn sie alle gut funktionieren.

geeft true terug als alles goed ging of anders false.
wechselt in den durch verzeichnis angegebenen datei-ordner.

alles goed en wel, maar is dat de taak van de commissie?
es stellt sich jedoch die frage, ob dies aufgabe der kommission ist.

in het begin gaat alles nog informeel via een vereniging van ambtenaren.
„es war ein schmuckstück [...]. ein echtes musterbeispiel. [...]