Je was op zoek naar: horige (Nederlands - Duits)

horige
leibeigenschaft

horige kok
höriger koch

betreft: horige kinderen in pakistan
betrifft: sicherheit von fähren

het is een bitter voorproefje van het toekomstige europa van horige staten.
es ist ein bitterer vorgeschmack auf das künftige europa der unterworfenen staaten.

stap voor stap werkt men aan een nieuw feodalisme, met nieuwe horigheden, moderne methodes van medeverantwoordelijkheidsheffingen, cofinanciering, enzovoort.
schritt für schritt wird neuer großgrundbesitz vorbereitet, soll es wieder tagelöhner geben, werden wieder einmal die methoden der reichen angewandt (strafen bei Überschreitung der quoten, angebliche kofinanzierung usw.).