Je was op zoek naar: ik ben afwezig tot en met 14 augustus (Nederlands - Duits)

9 tot en met 14 jaar
9 bis 14 jahre*

d) 15 augustus tot en met 14 augustus voor pruimedanten.
d) vom 15. august bis zum 14. august des nachfolgenden jahres für trockenpflaumen.

artikelen 10 tot en met 14
artikel 10 bis 14

de artikelen 10 tot en met 14
artikel 10 bis 14

enkel de artikelen 1 tot en met 14
nur artikel 1 bis 14

2. van 16 juni tot en met 14 februari
2. vom 16. juni bis 14. februar

periode van 28 mei tot en met 14 juni 2004
zeitraum vom 28. mai 2004 bis 14. juni 2004

aubergines, van 1 mei tot en met 14 januari
auberginen, vom 1. mai bis 14. januar

— uien: van 16 mei tot en met 14 februari
— zwiebeln, vom 16. mai bis 14. februar

het is van toepassing tot en met 14 december 2005.
er gilt bis zum 14. dezember 2005.

aardbeien, vers, van 1 september tot en met 14 mei
erdbeeren, frisch, vom 1. september bis 14. mai

de aanhangsels 1 tot en met 14 worden vervangen door:
die anlagen 1 bis 14 erhalten folgende fassung:

zij is van toepassing van 1 tot en met 14 september 2004.
sie gilt vom 1. bis 14. september 2004.

artikel 2, tweede alinea, punten 1 tot en met 14
artikel 2 absatz 2 nummern 1 bis 14

(') zie de artikelen 10 tot en met 14 van genoemde verordening.
— bei der stillegung der flächen für die wirtschaftsjahre 1994/95 und 1995/96 in jedem mitgliedstaat, in dem nach den schätzungen des vorentwurfs des haus­

de aanvrager moet alle items 1 tot en met 14 naar behoren invullen.
der antragsteller muss alle rubriken von 1 bis 14 ordnungsgemäß ausfüllen.

m. tomaten: ex 1. van 1 november tot en met 14 mei:
m. tomaten: ex i. vom 1. november bis 14. mai: — vom 1. dezember bis 31. märz ex s. gemüsepaprika oder paprika ohne brennenden geschmack: — vom 15. november bis 30. april

a) de artikelen 8 tot en met 14 van de regeling van 4 juni 1954 betreffende de toepassing van het verdrag van 14 augustus 1953.
geändert durch verordnung (ewg) nr. 1392/74 des rates, verordnung (ewg) nr. 2639/74 des rates, verordnung (ewg) nr. 2595/77 des rates, beitrittsakte ii, verordnung (ewg) nr. 799/83 der kommission, beitritts­akte iii.

c) bioproducts incorporated, van 13 oktober 1992 tot en met 14 april 1994;
c) bioproducts incorporated vom 13. oktober 1992 bis 14. april 1994;

artikelen 3 tot en met 14: bepalingen betreffende de toegang tot herverzekeringsactiviteiten
artikel 3-14: bestimmungen über die aufnahme der tätigkeit der rückversicherung