Je was op zoek naar: ik ben er helemal weg van (Nederlands - Duits)

ik ben er één van.
ich bin einer davon.

ik ben er zeker van
(beifall von rechts)

ik ben er!
er ließ das licht flackern --"

"ik ben er!
jetzt hab' ich's wieder!

ik ben er zelfs van overtuigd.
der präsident

ik ben er zeker van, mylord!"
ich weiß es sicher, mylord!«

ik ben er geweest.
ich war dort.

"ik ben er stellig zeker van."
– ganz gewiß.

dus ik ben er tegen.
ich bin daher dagegen.

"ik ben er zeker van!" antwoordde paganel.
– ich bin davon überzeugt! antwortete paganel.

"ik ben er achter!" riep hij.
»jetzt weiß ich's, rief er aus; wahrhaftig!

ik ben er niet op uit te dramatiseren.
ich will nichts dramatisieren.

ik ben er ook dankbaar voor dat met name
und wenn es eine solche beziehung gibt, dann

ik ben er zelfs uiterst tevreden mee.
ich bin sogar sehr zufrieden damit.

"ik ben er ook een," antwoordde paganel.
– darin bin ich auch eins, erwiderte paganel.

ik ben er zeker van, collega spinelli, dat deze weg van de evolutie de juiste weg is.
ich bitte sie, diese meinung zu verwerfen.

ik ben er niet helemaal van overtuigd dat dit een juiste europese aanpak is.
ich bin nicht ganz sicher, ob das der richtige europäische ansatz ist.

ik ben er fel tegen gekant, mijnheer de voorzitter.
verhandlungen des europäischen parlaments

dat staat er helemaal los van.
das ist auch vollkommen unabhängig.

ik ben er helemaal niet op voorbereid mijn verslag toe te lichten.
jetzt, glaube ich, ist es zu spät, die sache noch einmal aufzuschieben.