Je was op zoek naar: ik ben er zeer blij mee (Nederlands - Duits)

ik ben zeer blij
dies ist

ik ben hier blij mee.
ich begrüße dies.

ik ben daar heel blij mee.
ich freue mich über diese debatte.

ik ben er!
er ließ das licht flackern --"

"ik ben er!
jetzt hab' ich's wieder!

ik ben daar buitengewoon blij mee.
darüber freue ich mich ganz besonders.

ik ben hier absoluut niet blij mee.
ich bin darüber sehr unglücklich.

ik ben er één van.
ich bin einer davon.

daar prijs ik mij gelukkig mee, ik ben er blij mee.
welches problem bedeutet dies aber im zusammenhang mit der erweiterung?

ik ben er zeker van
(beifall von rechts)

ik ben er zelfs uiterst tevreden mee.
ich bin sogar sehr zufrieden damit.

ik ben er uitdrukkelijk tegen.
ich möchte ausdrücklich dagegen sprechen.

ik ben zeer blij met de uitkomst van onze besprekingen.
ich bin mit dem ergebnis unserer beratungen sehr zufrieden.

ik ben er blij om dat ik tot die groep behoor.
ich bin froh, zu dieser gruppe zu gehören.

ik ben er niet blij om, ik beschouw het als noodzaak.
wurtz immer noch gefährlich und unsicher ist.

ik kende het zelf niet maar ik ben er zeer voor gewonnen.
ich selbst wußte nichts darüber, bin jetzt aber sehr davon überzeugt.

ik ben er erg blij mee dat er nu een rokerszone in plaats van een rookvrije zone is.
ich begrüße die tatsache, dass es eine zone für raucher und nicht für nichtraucher geben wird.

dat is goed nieuws en ik ben er zeker van dat de lidstaten er blij mee zullen zijn.
das beruhte nur teilweise auf realen Änderungen, zum beispiel der verfassung.

ik ben er erg blij mee, maar toch zou ik hem willen vragen of we niet nog meer kunnen doen.
ich freue mich darüber, möchte ihn aber gerne fragen, ob wir nicht noch weitere maßnahmen ergreifen können.

ik ben er dan ook blij mee dat de burgers steeds vaker gebruikmaken van deze belangrijke mogelijkheid.”
daher freue ich mich, dass die bürger dieses wichtige instrument immer stärker nutzen.“