Je was op zoek naar: ik doe ook mee aan wedstrijden (Nederlands - Duits)

doe ook mee
treten sie uns bei

ik doe dus niet mee.
vitalone. - (it) herr präsident!

doe mee aan een netwerkspel
an einem netzwerkspiel teilnehmen

doe mee aan de campagne.
machen sie mit – melden sie sich zur kampagne an.

ik feliciteer hem daar dan ook mee.
es ist unmöglich, das private Überspielen zu hause zu verhindern.

ik doe niet mee aan de klaagzang over het belastingvrije winkelen.
ich werde nicht in den chor der kritiker in der frage des zollfreien verkaufs einstimmen.

ik doe het alleen.
ich mache es alleine.

"ik doe het niet."
,,fällt mir auch nicht ein!"

ik doe het iedere dag.
ich mache es jeden tag.

de plaatselijke overheid werkt ook mee aan de uitvoering.
1981 hat das sonderprogramm zur schaffung oder erhaltung von über 200 arbeitsplätzen beigetragen.

ik doe het liever alleen.
ich mache es lieber alleine.

ik doe dus niet mee aan het koor van dankzegging dat hier tot nu toe ten beste is gegeven.
in erster linie, da wir verstanden haben, daß der kampf gegen die arbeitslosigkeit, die schaffung neuer arbeitsplätze unmittelbar von der gegenwärtigen restriktiven politik befreit werden muß.

ik doe alles behalve afwassen.
absatznummern werden in runde klammern gesetzt.

dus ik doe ook een beroep op de commissie om de zaak beter te coördineren.
ich fordere daher auch die kommission zu einer besseren koordinierung auf.

ik doe ook een beroep op de europese commissie om krachtiger en directer met initiatieven
wir haben oft über sie gesprochen, und sie werden in allen drei berichten erwähnt.

doel van de heffing is voor enig evenwicht tussen de deelnemers aan wedstrijden te zorgen.
ziel der abgabe wäre die wiederherstellung eines ausgewogenen wettbewerbs.

d) voertuigen die bestemd zijn voor deelneming aan wedstrijden op de weg of als terreinvoertuigen,
d) fahrzeuge, die für den sportlichen wettbewerb auf der straße oder im gelände bestimmt sind;

zij deelt dergelijke informatie ook mee aan de commissie indien die op communautair niveau relevant is.
sie leitet diese informationen auch der kommission zu, sofern sie auf gemeinschaftsebene von bedeutung sind.

d) in verband met de organisatie van en deelname aan wedstrijden, tentoonstellingen en vakbeurzen:
d) bei veranstaltung von und teilnahme an wettbewerben, ausstellungen und messen:

ik doe ook een oproep tot de commissie om acties te ondernemen en deze niet alleen aan de parlementsleden over te laten zoals gisteren in de luchthaven van straatsburg.
musso (rde). - (fr) herr präsident, ich möchte zuallererst herrn romeos zu seinem ausgezeichneten bericht gratulieren.