Je was op zoek naar: ik heb er veel zin in (Nederlands - Duits)

ik heb er zin in
i'm looking forward to it

ik heb zin in een
ich will dich

"ik heb er niet veel lust in, tom.
,,_sehr_ gern nicht, tom!

ik heb geen zin in sushi.
mir ist nicht nach sushi essen.

mijn dochter en ik hebben er veel zin in!
meine tochter und ich sind sehr aufgeregt!

ik heb zin in uit eten vanavond.
ich habe lust, heute abend essen zu gehen.

ik heb er veel zelfvertrouwen door gekregen.
ich habe dadurch einemenge selbstvertrauen gewonnen.

ik heb er mezelf van
da geht es um

ik heb er in elk geval geen weet van.
mir ist jedenfalls nichts darüber bekannt.

pas op, ik heb er een gat in gestooten."
ho, da hab' ich 'n loch hineingebrochen."

ik heb er dus over nagedacht.
hier entwickelt sich eine klare volksfront.

ik heb er zonder twijfel heel veel van geleerd.
ich habe dabei jedenfalls sehr viel gelernt.

maar ik heb er geen spijt van.
aber ich bedauere es nicht.

ik heb er in ieder geval niets over gehoord.
darum habe ich dazu keine antwort vorbereitet.

ik heb er totaal geen zin in om aan de sovjetunie een vetorecht te gunnen
ich habe absolut keine lust, der sowjetunion ein vetorecht beim aus­arbeiten der friedensregelungen im nahen osten ein­zuräumen.

ik heb er niets mee te maken.
damit habe ich nichts zu tun.

"vrij wel, mylord! ik heb er niet veel hinder van.
– ziemlich gut, mylord, und ohne viel beschwerden.

ik heb er daarjuist met hem over gesproken.
meine fraktion ist auch dafür, heute hierüber abzustimmen.

ik heb er veel vertrouwen in dat wij hier in eerste lezing overeenstemming zullen bereiken.
unsere messverfahren sind heute so verfeinert, dass man den würfel zucker im bodensee feststellen kann.

ik heb er nog zoo weinig van gehoord."
,,schwatzen?