Je was op zoek naar: ik heb het bedrag reeds overgemaakt (Nederlands - Duits)

ik heb het
von dieser

ik heb het mondiale kader reeds genoemd.
ich erwähnte den globalen rahmen.

ik heb het koud.
mir ist kalt.

ik heb het niet over
daß die gemeinschaft dabei

ik heb het woordenboek.
ich habe das wörterbuch.

ik heb het verknald!
ich habe versagt!

ik heb het daarbij niet
wir brauchen einheit-

ik heb het boek gelezen.
ich habe das buch gelesen.

ik heb het artikel gelezen.
ich habe den artikel gelesen.

sorry, ik heb het vergeten.
tut mir leid, ich habe es vergessen.

het bedrag wordt overgemaakt naar een bankrekening in het land waar het kind studeert.
die Überweisung erfolgt auf ein bankkonto in dem land, in dem das kind eine lehranstalt besucht.

ik heb het allemaal eens berekend.
herr ratspräsident!

hij heeft tevens het bedrag, dat naar de reserve wordt overgemaakt, verhoogd.
(das parlament lehnt den antrag auf unterbrechung der sitzung ab.)

ik heb het tegengestelde nooit beweerd.
ich habe niemals das gegenteil behauptet.

de lijst vormt, ik heb het reeds gezegd, een redelijke consolidatie van bestaande maatregelen.
die se finsteren gestalten sind in paris wie in bonn oder london sogar offiziell empfangen worden.

ik heb het reeds gezegd : het gaat de goede richting uit, het is een nuttige bezinning.
erstens die politik, die wir auf dem milchsektor betreiben.

het bedrag wordt aan het fonds overgemaakt voor de financiering van uitgaven van de afdeling garantie."
sie werden an den fonds zur finanzierung der ausgaben seiner abteilung garantie abgeführt.“

de standpunten van cee, etuc en unice zijn reeds overgemaakt aan ambtenaren van de commissie.
wäre das heute zulässig?

1985 vastgestelde prijzen te dekken, ook al is dit bedrag reeds voor andere doeleinden bestemd.
helms (ppe). — herr präsident, verehrte kollegin nen und kollegen!

de eerste schijf — een bedrag van 100 miljoen ecu — werd reeds overgemaakt en wordt aangewend om het economisch en sociaal evenwicht in het land te bevorderen.
ich möchte jedoch, daß ihnen klar ist, daß es die europäische kommission ist, die über ihren vertreter im obersten rat dafür sorgen wird, daß die rechte des kindes gewahrt werden. wir stimmen ihrer ansicht vollkommen zu.