Je was op zoek naar: ik heb nooit echt valentijn gevierd (Nederlands - Duits)

ik heb nooit van biologie gehouden.
ich habe biologie nie gemocht.

ik heb nooit in het fort europa geloofd.
ich habe nie an die „festung europa" geglaubt.

ik heb nooit dieren kwaad gedaan of afgeschoten.
ich habe niemals ein tier verletzt oder getötet.

ik heb nooit gehoord van enige claim over en weer.
mir ist nie etwas über irgendwelche ansprüche zu ohren gekommen.

ik heb nooit geloofd dat iemand in deze idee ge loofde.
klepsch haltskontrolle oder bei der verabschiedung des haus halts.

ik heb nooit gevraagd om de definitieve sluiting van de fabriek.
in zwei der drei von guten freunden aus irland eingereichten entschließungsanträgen zu sellafield wird die befürchtung geäußert, daß der gardner-bericht ernste folgen für irland haben werde.

"ik heb nooit van mijn leven zoo'n jongen gezien!
sie hatte nichts als die katze aufgestöbert.

"wel, huck, ik heb nooit met iemand over dien kroeghouder gesproken.
,,was, huck, kein wort red' ich von dem schnapswirt.

ik heb nooit beweerd dat groei niet nodig is om de werkloosheid te bestrijden.
ich habe nämlich niemals gesagt, daß zur bekämpfung der arbeitslosigkeit kein wachstum erforderlich ist.

ik heb vijfmaal deelgenomen aan de jaarlijkse prijsonderhandelingen en heb nooit iets andets gezien.
romera i alcazar (es). - (es) herr präsident!

mevrouw roth-behrendt, ik heb nooit gezegd dat die criteria cumulatief gelden.
in irland liegt dieser einkommensverlust bei rund 19 %, wobei die viehzüchter noch höhere einbußen hinnehmen mußten.

bij kernwapens is het vooral zaak ze nooit echt te gebruiken.
das muß wirklich ausdiskutiert werden.

daarom zal ze de vroegere duurzaamheidsstrategie nooit echt kunnen vervangen.
sie konnte deshalb niemals den anspruch erfüllen, ein ersatz für die frühere nachhaltigkeitsstrategie zu sein.

het was nooit echt nodig, maar het was wel een geruststellende gedachte.
das war zwar niemals wirklich nötig, doch es wirkte beruhigend, dass die möglichkeit bestand.

als dat niet gebeurt, zal er nooit echt geprofiteerd kunnen worden van de betere
vor allem müssen die führungskräfte in den betrieben besser informiert und weitergebil

het lokale bestuur heeft in ierland nooit echt een stem in het kapittel gekregen.
das system der grafschafts- bzw. stadtdirektoren ("county/city manager") wurde 1929 unter dem einfluß der us-amerikanischen stadtverwaltungsmodelle in irland eingeführt (collins and haslam, 1997).

tenzij we dit opzij zetten, zullen de besprekingen nooit echt goed op gang komen.
ich habe ihnen unsere prioritäten für die nächsten sechs monate dargelegt.

mijnheer de voorzitter, hernieuwbare energie was in de gemeenschap nooit echt een serieuze optie.
herr präsident, die erneuerbaren energien sind bisher in der gemeinschaft wie ein stiefkind behandelt worden.

in cuba worden er namelijk nooit echte verkiezingen gehouden.
wie ist es in anbetracht des wirtschaftlichen embargos für kuba möglich, frei und ungestört an reformen zu denken?

ik heb nooit.... " tom kwam binnen, gebogen onder den last zijner zakken, en tante polly eindigde haar volzin niet.
tom erschien, sich mit den säcken abschleppend, und tante polly ließ ihren satz unbeendet.