Je was op zoek naar: ik help u graag verder (Nederlands - Duits)

ik zie u graag.
ich liebe dich!

ik zie u graag, schat.
ich liebe dich, mein schatz.

dat wilde ik u graag zeggen.
heute geben sie sich als progressisten aus.

ik zie u graag weer in sevilla!
auf ein neues in sevilla.

ik wil graag verder gaan met de agenda voor vandaag.
können wir uns bitte mit dem zur debatte stehenden thema befassen?

ik zou u graag een anekdote verteüen.
es wird uns noch eine ganze weile beschäftigen.

ik wil u graag danken voor uw antwoord.
ich möchte mich für die antwort bedanken.

mijnheer barroso, ik zie u graag vechten.
herr barroso, es gefällt mir, wenn ich sie kämpfen sehe.

dat hadden wij graag verder willen uitbouwen.
sie hätten schlechtere chancen.

neemt u graag uitdagingen aan?
lieben sie herausforderungen?

ten aanzien van één aangelegenheid zou ik graag verder willen gaan dan de rapporteur.
oft haben sie hierzu allen grund, und häufig ist es hilfreich, wenn sie es tun.

heeft u graag meer download opties?
brauchst du mehr downloadoptionen?

ik zou nu graag verder gaan in de taal die de heer van den berg en ik gemeen hebben.
wenn ich nun in die sprache übergehen dürfte, die ich und herr van den berg gemeinsam haben, würde ich gern folgendes anmerken.

men werkt gewoonlijk meer dan 48 uren per week en wil dat graag verder doen
weil man üblicherweise mehr als 48 stunden arbeitet und dies auch weiterhin tun möchte

de voorzitter. ­ waarde collega's, ik wil u graag bedanken.
der präsident. - liebe kolleginnen und kollegen, ich möchte ihnen allen danken.

dat zie ik als een teken van vooruitgang, van intelligentie en wij willen deze weg graag verder bewandelen.
das empfinde ich als ein zeichen von entwicklung, von intelligenz, und wir möchten diesen weg gerne fortsetzen.

uw rapporteur had graag verder willen gaan dan de tekst die u is voorge legd.
pfennig (ppe), berichterstatter. — herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen!

de eu beschikt over hoogwaardige technologie op dit gebied en wil deze graag verder ontwikkelen.
die eu ist führend in der entsprechenden technologie und bemüht, diese weiterzuentwickeln.

een praktisch probleem, waarover ik met de commissie graag verder wil praten, is de organisatie van vergelijkende onderzoeken.
ein praktisches problem, über das ich dem ausschuß gern noch mehr berichte, ist die ausschreibung von auswahlverfahren.

ik help de voorzitter alleen maar !
da können wir nicht mit minuten geizen!