Je was op zoek naar: ik hoop dat je snel terug schrijft (Nederlands - Duits)

ik hoop dat je terug schrijft
ich hoffe du schreibst mir bald zurück

ik hoop dat het er snel komt.
ich hoffe, dass es bald kommt.

ik hoop dat dat snel zal gebeuren.
ich hoffe, dass dies bald geschieht.

ik hoop dat de heer wynn hierop terug wil komen.
das bedeutet einen rückschritt.

ik hoop dat het snel beter met u gaat.
ich hoffe, es wird ihnen bald besser gehen.

ik hoop dat je een goede week hebt gehad
ich hoffe, ihr hattet ein schönes wochenende

ik hoop dat dit land zo snel mogelijk toetreedt.
ich wünsche mir so rasch wie möglich einen beitritt.

ik hoop dat je een fijne vakantie hebt gehadover
over twee weken zullen we jou met alle partners uit het project ontmoeten

ik hoop dat dan snel vooruitgang kan worden geboekt.
wir ziehen oftmals die bilanz unserer probleme.

ik hoop dat deze zaak snel opnieuw onderzocht zal worden.
hoffentlich wird dieser fall recht bald neu verhandelt.

ik hoop dat je nieuwe kleinkind veilig is aangekomen?
enkelkind

ik hoop dat ik daar op terug mag komen nadat ik mijn diensten heb geraadpleegd.
ich hoffe, daß ich sie nach rücksprache mit den diensten der kommission beantworten kann.

ik hoop dat we snel over erg interessante gegevens zullen beschikken.
ich sage bewußt, wir hoffen das, da es noch zu früh ist, um positive resultate der neuen verordnung zu erkennen.

ik hoop dat de commissie deze kwestie zo snel mogelijk zal bekijken.
ich kann dort nicht das klingelzeichen vor beginn einer jeden sitzung des parlaments hören.

ik hoop dat voor beide kwesties snel een oplossing zal worden gevonden.
ich hoffe, daß beide fragen sehr bald gelöst werden können.

ik hoop dat de verordening snel wordt behandeld en snel van kracht wordt.
ich hoffe, daß die verordnung zügig behandelt wird und schnell in kraft gesetzt werden kann.

ik hoop dat de commis sie deze ongerijmdheid zo snel mogelijk weg weet te werken.
das halte ich für absolut zufriedenstellend.

ik hoop dat er thans ook in de praktijk snel vorderingen zullen worden gemaakt.
anfrage nr. 70 von herrn arbeloa munt: untersuchung der vorfälle von juni 1986 in peru

ik hoop dat we heel snel opnieuw terzake komen in verband met de onderhavige kwestie.
der grund liegt natürlich darin, daß die traditionelle art, das bruttonationalprodukt zu messen, eine verzerrte darstellung ergeben kann.