Je was op zoek naar: ik houd u op de hoogte (Nederlands - Duits)

ik zal u op de hoogte houden.
ich werde sie auf dem laufenden halten.

ik houd u op de hoogte van het verdere verloop
Über den weiteren verlauf halte ich euch auf dem laufenden

wij zullen u op de hoogte houden.
zwei punkte müssen wir klarstellen.

eur­op news zal u op de hoogte houden.
eur­op news wird sie auf dem laufenden halten.

ik zal u op de hoogte brengen van de laatste berichten.
ich möchte sie über den letzten stand informieren.

houdt u op de hoogte van actuele eg­wetgeving
neuerscheinungen zur frankfurter buchmesse

eur-op news zal u op de hoogte houden!
eur-op news wird sie auf dem laufenden halten! ten!

via imi blijft u op de hoogte van de afhandeling.
Über das imi können sie genau verfolgen, in welcher phase der bearbeitungsich ihre anfrage befindet. ndet.

daarvan bent u op de hoogte, mevrouw de commissaris.
das wissen sie, frau kommissarin.

met digitale videobeveiliging van logitech blijf u op de hoogte.
mit logitech digital video security bleiben sie informiert - kostenlos und einfach.

welnu, stel u op de hoogte en lees de franse woordenboeken.
informieren sie sich also, lesen sie die französischen wörterbücher.

document delivery houdt u op de hoogte van de meest recente
erste eurobuchhandlung außerhalb der eg in wien eröffnet

ik verzoek u dus, u op de hoogte te stellen van de details van dat programma.
ich fordere sie deshalb auf, sich über die einzelheiten dieses programms zu informieren.

wel wil ik u op de hoogte brengen van de gegevens waarover we vandaag al beschikken.
ich möchte ihnen nichtsdestotrotz die uns derzeit vorliegenden zahlen erläutern.

i & t magazine houdt u op de hoogte van het lopende onderzoek.
i & tmagazine hält sie über die forschung auf dem laufenden.

bent u op de hoogte van andere landen die bij de ramp zijn betrokken?
ist ihnen bekannt, ob weitere länder von derselben katastrophe betroffen sind?

waarvan u op de hoogte moet zijn voor of tijdens de behandeling met roactemra.
zu komplikationen einer divertikulitis kommen, die schwerwiegend werden können, wenn sie nicht behandelt werden.

bent u op de hoogte van het bestaan van een betwisting betreffende de erfrechten?
haben sie kenntnis von einer erbschaftsanfechtung?

boven dien is het niet mijn taak u op de hoogte te stellen omtrent de verdragen.
die kommission mißt der erzielung von konkreten er gebnissen für die rechtsvorschriften im rahmen der slim-Übung große bedeutung bei.

* het kwartaalblad environment for europeans houdt u op de hoogte van europese milieuzaken.
** die quartalsschrift umwelt für europäer verfolgt das umwelt­