Je was op zoek naar: ik houd u op de hoogte van het verdere ver... (Nederlands - Duits)

ik houd u op de hoogte van het verdere verloop
Über den weiteren verlauf halte ich euch auf dem laufenden

ik zal de geachte afgevaardigde op de hoogte houden van het verdere verloop van dit dossier.
ich werde den herrn abgeordneten über die angelegenheit auf dem laufenden halten.

ik wilde de collega's op de hoogte brengen van het verdere verloop van de werkzaamheden.
ich möchte den kolleginnen und kollegen mitteilen, dass wir unsere arbeit fortsetzen.

houdt u op de hoogte van actuele eg­wetgeving
neuerscheinungen zur frankfurter buchmesse

de commissie kan u op de hoogte blijven houden van verdere openbare aanbestedingen.
die kommission kann sich verpflichten, das parlament weiterhin regelmäßig über die veröffentlichten ausschreibungen zu unterrichten.

via imi blijft u op de hoogte van de afhandeling.
Über das imi können sie genau verfolgen, in welcher phase der bearbeitungsich ihre anfrage befindet. ndet.

i & t magazine houdt u op de hoogte van het lopende onderzoek.
i & tmagazine hält sie über die forschung auf dem laufenden.

ik raad u aan contact op te nemen met de heer poos, die u op de hoogte kan houden van het verloop van de gebeurtenissen.
daher lege ich ihnen nahe, kontakt mit herrn poos aufzunehmen, damit er sie über die situation auf dem laufenden halten kann.

bent u op de hoogte van het bestaan van een betwisting betreffende de erfrechten?
haben sie kenntnis von einer erbschaftsanfechtung?

zij houden de commissie regelmatig op de hoogte van het verloop van de administratieve en gerechtelijke procedures.
sie unterrichten die kommission regelmäßig über den verlauf administrativer und gerichtlicher verfahren.

document delivery houdt u op de hoogte van de meest recente
erste eurobuchhandlung außerhalb der eg in wien eröffnet

2. de commissie en de bank houden elkaar op de hoogte van het verloop van de behandeling van financieringsaanvragen.
(2) die kommission und die bank unterrichten einander über den verlauf der prüfung der finanzierungsanträge.

bent u op de hoogte van het bestaan van het solvit-centrum in uw land?3
ist ihnen bekannt, dass in ihrem land ein solvit-zentrum existiert?3

de liquidateurs houden de schuldeisers regelmatig op passende wijze op de hoogte van met name het verloop van de liquidatie.
die liquidatoren unterrichten die gläubiger regelmäßig in geeigneter form, insbesondere über den fortgang der liquidation.

stel u op de hoogte van deadlines, liefst voordat deze worden α garanties.
vorwettbewerbliches stadium höhe der gewünschten eg­

zij stellen de commissie in kennis van onregelmatigheden en houden haar op de hoogte van het verloop van administratieve en gerechtelijke procedures.
sie setzen die kommission davon in kenntnis und informieren sie über den stand von verwaltungs- und gerichtsverfahren.

zij stellen de commissie in kennis van deze onregelmatigheden en houden haar op de hoogte van het verloop van administratieve en gerechtelijke procedures.
sie setzen die kommission davon in kenntnis und informieren sie über den stand von verwaltungs- und gerichtsverfahren.

* het kwartaalblad environment for europeans houdt u op de hoogte van europese milieuzaken.
** die quartalsschrift umwelt für europäer verfolgt das umwelt­

de lidstaten stellen de commissie van dergelijke onregelmatigheden in kennis en houden haar op de hoogte van het verloop van administratieve en gerechtelijke procedures.
die mitgliedstaaten unterrichten die kommission über solche unregelmäßigkeiten und informieren sie laufend über den stand aller damit verbundener verwaltungs- und gerichtsverfahren.

de lid­staten houden de commissie op de hoogte van de daartoe genomen maatregelen en in het bijzonder van het verloop van de bestuursrechtelijke en gerechtelijke procedu­
die mitgliedstaaten setzen die kommission von den zu diesem zweck getroffenen maßnahmen und insbesondere vom verlauf administrativer und gerichdicher verfahren in kenntnis.