Je was op zoek naar: ik kijk ernaar uit (Nederlands - Duits)

ik kijk ernaar uit dit verslag te steunen.
ich werde diesen bericht gern befürworten.

ik kijk ernaar uit uw standpunten te horen!
nun freue ich mich auf ihre ansichten!

ik kijk ernaar als ik terug kom.
ich schaue danach, wenn ich zurückkomme.

we kijken ernaar uit
wij kijken er naar uit

echter, het ziet ernaar uit dat die
es sind weniger als ein dutzend!

ik kijk ernaar uit om daar samen met de tijdelijke commissie aan te werken.
. diese richtlinie ist ein wichtiger rechtsakt zur umwelt.

ik kijk ernaar uit dat een grote meerderheid zich achter deze goede richtlijn schaart.
ich erwarte, dass wir eine wirklich große mehrheit für eine gute richtlinie bekommen werden.

ik kijk liever vooruit.
ich schaue lieber nach vorn.

ik hoop dat u zich in onze ambities kunt vinden en kijk ernaar uit onze samenwerking voort te zetten.
ich hoffe, dass sie sich den von uns angestrebten zielen anschließen können, und freue mich auf die weitere zusammenarbeit mit ihnen.

ik kijk ernaar uit deze open dialoog vanuit de europese centrale bank in goede samenwerking voort te zetten.
ich freue mich, diesen dialog seitens der europäischen zentralbank in diesem ebenso offenen wie kooperativen geist fortsetzen zu können.

ik kijk ernaar uit dat nog meer bedrijven en andere organisaties dit voorbeeld in de toekomst zullen volgen."
ich freue mich auf weitere unternehmen und organisationen, die diesem beispiel folgen.“

ik kijk ernaar uit om in nauwe samenwerking met de commissie meer richtlijnen en verordeningen op dit gebied ingevoerd te krijgen.
ich freue mich auf die enge zusammenarbeit mit der kommission und hoffe, daß so schon bald mehr verordnungen und richtlinien der eu zu diesem thema umgesetzt werden können.

ik kijk ernaar uit om in namen van jonge mensen frisse ideeën te horen over wat europa is en zou moeten zijn.
ich bin schon sehr gespannt auf die ideen und vorschläge aus dem kreise der jungen menschen aus namur, darauf, wie sie europa sehen und wie europa ihrer meinung nach aussehen sollte.

ik kijk ernaar uit dat de kig's brandpunten van innovatie worden die de grootste talenten in europa en daarbuiten aantrekken.
ich kann es kaum erwarten, dass die kics sich zu zentren der innovation entwickeln und die begabtesten köpfe aus europa und der welt anziehen.

wij kijken ernaar uit om wales en schotland samen te zien vooruitgaan.
wir hoffen, daß wales und schottland künftig weiter voranschreiten werden.

ik dank de rapporteur voor dit uitstekende initiatief en ik kijk ernaar uit om mee te werken aan de ontwikkeling van de projecten in de loop van het jaar.
ich danke der berichterstatterin für die ausgezeichnete initiative und freue mich darauf, an der entwicklung der projekte im laufe des jahres teilzunehmen.

ik kijk ernaar uit volgende week in washington mijn amerikaanse collega's te ontmoeten om meteen met deze belangrijke onderhandelingen te beginnen."
ich freue mich auf das zusammentreffen mit unseren amerikanischen partnern in der kommenden woche in washington, wo wir diese wichtigen verhandlungen aufnehmen werden.“

ik kijk ernaar uit om deze nieuwe strategie de komende dagen tijdens het filmfestival van cannes voor het eerst met vertegenwoordigers van de sector te bespreken."
ich freue mich darauf, in den kommenden tagen beim filmfestival in cannes diese neue strategie erstmals mit branchenvertretern zu diskutieren.“

ik kijk ernaar uit commissaris flynn over drie weken in mijn kiesdistrict te mogen begroeten om te zien op welke manier wij momenteel een deel van het geld van deze begrotingslijnen besteden.
aber verfügen die mitgliedstaaten kurzfristig wirklich über die dafür erforderlichen instrumente?

ik kijk ernaar uit om met het europees parlement, de nationale parlementen en de regeringen en ook de burgers zelf samen te werken bij de uitwerking van deze maatregelen."
ich freue mich darauf, bei der umsetzung dieser maßnahmen mit dem europäischen parlament, den nationalen parlamenten und regierungen und auch den bürgern zusammenzuarbeiten.“