Je was op zoek naar: ik mis dat (Nederlands - Duits)

ik mis hem.
ich vermisse ihn.

ik mis je al
ich vermisse dich jetzt schon

ik mis je heel veel
denke so oft an dich

ik mis hem simpelweg.
er fehlt mir einfach.

maar ik mis vooral egypte.
vor allem aber vermisse ich Ägypten.

ik mis een van mijne jongens.
denk' wohl, tom ist die nacht im haus von einer von ihnen geblieben.

ik mis in het werkprogramma het toerisme.
mir fehlt im arbeitsprogramm der tourismus vollständig.

ik mis je zo erg en hou zoveel van je
ich vermisse dich so sehr und liebe dich so sehr

ik heb het eens nagerekend en ik mis 60 minuten.
als abstimmungszeit sind 60 minuten vorgesehen, die wir nicht einmal voll brauchen werden.

ik mis daarin de voorwaarde dat de culturele diversiteit en pluraliteit gegarandeerd worden.
darin vermisse ich jedoch, dass zur bedingung gestellt wird, die kulturelle vielfalt und den pluralismus zu gewährleisten.

ik mis daarbij de leden van het europese parlement.
acht von zehn computern, die in der europäischen gemeinschaft verkauft werden, stammen aus den vereinigten staaten.

er is een aspect dat ik mis in dit goede advies.
in dieser an sich sehr gelungenen stellungnahme bleibt ein aspekt außen vor.

wat ik mis, is de invoering van een nieuwe inkomsten bron.
das ist einfach unmöglich.

daarmee kan ik volkomen instemmen, maar ik mis een voorstel, een weg om dat doel te bereiken.
aber es ist schön, den scheidenden präsidenten heute hier zu sehen.

ik mis hierbij godslastering, pornografie en uitingen van zedenkwetsende aard.
dann wird der zuhörer oder zuschauer genau das machen, was ihm paßt.

ik mis bovendien het onderscheid tussen mensenrechten en beleidsdoelstellingen van overheden.
außerdem vermisse ich eine differenzierung zwischen den menschenrechten und den politischen zielen von staaten.

ik mis alleen een concrete verwijzing naar de komende besprekingen in qatar.
allerdings vermisse ich einen konkreten hinweis auf die kommenden verhandlungen in katar.

ik mis dan ook in het verslagpercheron de fundamentele nuance dat een zo breed mogelijke diversificatie van de beschikbare energiebron-
ist nicht der zeitpunkt gekommen, die einführung des ecu als internationale währung, vor

ik mis er echter toch een kritische houding in tegenover het hele visserijbeleid van de eu.
wir hatten es hier mit einem bedeutenden phänomen zu tun, das sich ständig ausweitet: 10 % der familien mit kindern befinden sich in einer solchen situation.

maar wat ik mis in deze verklaring - en ik betreur dat - is aandacht voor het verkeer van personenauto's.
was ich aber zu meinem bedauern in dieser erklärung vermisse, ist die beachtung des personenkraftverkehrs.