Je was op zoek naar: ik neem met u contact op omdat (Nederlands - Duits)

ik verzoek u contact op te nemen met uw secretariaat.
ich bitte sie, sich mit ihrem sekretariat in verbindung zu setzen.

vervolgens neemt u contact op met de volgende diensten:
dann nehmen sie kontakt mit den folgenden stellen auf:

bij moeilijkheden neemt u contact op met de volgende diensten:
in dringenden fällen ¡st dies nicht notwendig.

contact op nemen met de europese ombudsman
kontaktaufnahmezumeuropÄischen bÜrgerbeauftragten

onmiddellijk contact op te nemen met uw arts.
müssen sie sich sofort an ihren arzt wenden.

als u deze symptomen ervaart, dient u contact op nemen met uw arts.
wenn sie diese symptome bei sich beobachten, sollten sie ihren arzt kontaktieren.

als u deze symptomen ervaart, dient u contact op te nemen met uw arts.
wenn sie diese symptome bei sich beobachten, sollten sie ihren arzt kontaktieren.

indien u wilt stoppen met het gebruik van dit geneesmiddel dient u contact op te nemen met uw arts of apotheker.
wenn sie die anwendung dieses arzneimittels abbrechen möchten, sollten sie mit dem arzt oder apotheker sprechen.

voor alle inlichtingen dient u contact op te nemen met de betrokken maatschappij of een reisbureau.
wenn sie auskünfte über die flugzeiten und flugtarife brauchen, wenden sie sich an die betreffende fluggesellschaft oder an ein reisebüro.

indien u verdere informatie wenst te ontvangen, verzoeken wij u contact op te nemen met:
für weitere informationen wenden sie sich bitte an:

indien u ongewild meer dan de voorgeschreven dosis zou innemen, dient u contact op te nemen met uw arts.
falls sie versehentlich mehr als die verschriebene dosis eingenommen haben, sollten sie sich mit ihrem arzt in verbindung setzen.

voor inlichtingen dient u contact op te nemen met de chemins de fer luxembourgeois, centraal station luxemburg, tel.
unter bestimmten bedingungen bietet die cfl rabatte auf die normalen fahrtarife; auskünfte erhalten sie bei den „chemins de fer luxembourgeois", hauptbahnhof luxemburg, tel.

als u meer neupopeg heeft gebruikt dan u zou mogen dient u contact op te nemen met uw arts, verpleegkundige of apotheker.
falls sie mehr neupopeg angewendet haben, als sie sollten, kontaktieren sie bitte ihren arzt oder ihren apotheker.

als extra doses vaak en regelmatig nodig zijn, dient u contact op te nemen met uw arts om uw onderhoudsdosis opnieuw te berekenen.
falls häufig und regelmäßig zusätzliche dosen erforderlich sind, sollten sie sich an ihren arzt wenden, um ihre erhaltungsdosis neu einstellen zu lassen.

als uw arts u heeft verteld dat u sommige suikers niet verdraagt, dient u contact op te nemen met uw arts voor u dit geneesmiddel gebruikt.
bitte nehmen sie ariclaim erst nach rücksprache mit ihrem arzt ein, wenn ihnen bekannt ist, dass sie unter einer unverträglichkeit gegenüber bestimmten zuckern leiden.

als uw arts u heeft verteld dat u sommige suikers niet verdraagt, dient u contact op te nemen met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.
bitte nehmen sie yentreve erst nach rücksprache mit ihrem arzt ein, wenn ihnen bekannt ist, dass sie unter einer unverträglichkeit gegenüber bestimmten zuckern leiden.

als u een dosis neulasta vergeten heeft, dient u contact op te nemen met uw arts om te overleggen wanneer u de volgende dosis dient te injecteren.
wenn sie einmal eine dosis von neulasta vergessen haben, sollten sie sich an ihren arzt wenden, um mit ihm zu besprechen, wann die nächste dosis anzuwenden ist.

om een exemplaar van deze publicatie te ontvangen, dient u contact op te nemen met de eenheid publicaties: publications@eesc.europa.eu
zu beginn seines vortrags hat dominique peccoud zunächst das konzept „menschenwürdige arbeit“ definiert und sich mit der frage beschäftigt, was denn unter dem begriff décence (dt. u. a. anstand,

als uw vermoeden wordt bevestigd, dient u contact op te nemen met de politie of (afhankelijk van de nationale voorschriften) de nationale centrale bank.
falls sich der fälschungsverdacht erhärtet, sollten sie die polizei oder – je nach nationalen gepflogenheiten – die zuständige nationale zentralbank kontaktieren.

als uw vermoeden wordt bevestigd, dient u contact op te nemen met de politie of – afhankelijk van de nationale voorschriften – de betreffende nationale centrale bank.
falls sich der verdacht erhärtet, sollte die polizei oder – je nach nationalen gepflogenheiten – die jeweilige nationale zentralbank kontaktiert werden.