Je was op zoek naar: ik wacht op uw antwoord (Nederlands - Duits)

ik wacht nog op zijn antwoord.
ich warte noch immer auf eine antwort.

ik wacht op uw antwoord, mijnheer de commissaris.
in allererster linie gilt es, die todbringende geißel zu bekämpfen, welche der rassismus darstellt.

ik wacht met belangstelling op uw antwoord, mijnheer de commissaris.
und die kleinen anleger haben unter dem zusammenbruch dieser bank gelitten.

uw antwoord
ihre antwort

uw antwoord.
geschätzte rückantwort.

ik wacht op mijn moeder.
ich warte auf meine mutter.

dank u, en ik verheug me op uw antwoord.
vielen dank, und ich freue mich auf ihre antwort.

ik wacht op uw antwoord en hoop dat u iets zult ondernemen, mijnheer de voorzitter.
vielleicht wäre ich dann nicht gezwungen, zusammen mit anderen kollegen eine dringlichkeitsentschließung zu beantragen.

ik wacht op een objectief antwoord op deze vragen, mijnheer de voorzitter.
um wieviel schwieriger wird es sein, wenn in diesen wichtigen bereichen an der einstimmig keit festgehalten wird.

ik wacht al uren lang.
ich warte seit stunden.

uw antwoord op uw artikel
die antwort auf den eigenen artikel

ik herhaal dit verzoek aan u op dit moment en ik wacht vandaag met hernieuwde hoop op uw antwoord.
ich fordere sie hier und jetzt dazu auf und erwarte ihre antwort heute mit neuer zuversicht.

wij wachten op uw antwoord, mijnheer de commissaris.
sie erscheinen heute bereits als unzureichend.

ik wacht nu al twintig minuten.
ich warte jetzt seit zwanzig minuten.

mijnheer de voorzitter, ik kom nog even terug op uw antwoord op mijn vraag.
herr präsident! darf ich noch einmal zurückkommen auf ihre aussage auf meine frage von vorhin.

ik wacht met spanning op uw antwoorden op de vragen die ik u hier heb gesteld.
wenn uns daten zur verfügung stehen, die eine neue einordnung rechtfertigen, sind wir jederzeit in der lage, das zu tun und dem parlament darüber zu berichten.

ik wacht daarover gaarne voorstellen af.
zweitens, die wiederverwendung.

dank u, mijnheer de commissaris, voor de toelichting op uw antwoord.
vielen dank, herr kommissar, für ihre präzise antwort.

ik weet niet hoe wij op uw antwoord kunnen reageren. wij mogen geen enkele mogelijkheid uitsluiten.
ich bin im moment sehr unsicher, wie wir angesichts der antwort, die sie gegeben haben, reagieren können.

het gaat immers niet op dat zeelieden en ondernemingen benadeeld worden door dat niet overal dezelfde concurrentievoorwaarden gelden. ik wacht met spanning op uw antwoord.
hinsichtlich der staatlichen beihilfen unter stützen wir auch die Überprüfung der beihilfeleitlinien, damit diese die unterstützung der beschäftigung, von f & e und die ausbildung und nicht nur allgemeine staatliche beihilfen zum mittelpunkt haben.