Je was op zoek naar: ik wens jou alvast een fijn weekend (Nederlands - Duits)

ik wens u alvast een fijn weekend
ich wünsche dir ein schönes wochenende

ik wens jullie alvast een fijn weekend
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende

ik wens u alvast een fijn weekend en geniet ervan
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende und genieße es

ik wens jou een heel prettig weekend
i wish you a very nice weekend

alvast een fijne vakantie
mir geht es gut, hoffentlich geht es dir auch gut

ik wens u alvast een goede reis voor als u ons voor de stem ming verlaat.
sollten sie also vor der abstimmung dieses haus verlassen müssen, so wünschen wir ihnen jetzt schon eine angenehme reise.

ik wens jou olga en je man en kinderen een gelukkig nieuw jaar
frohe weihnachten und ein glückliches neues jahr

ik wens iedereen een fijne zomer!
ich wünsche uns allen einen angenehmen sommer!

ik wens u een fijne en ontspannen vakantie
ich wünsche dir

ik wens ons allemaal een fijn kerstfeest en hopelijk een beter nieuwjaar toe!
ich wünsche uns allen schöne weihnachten und hoffentlich ein besseres neues jahr!

ik wens je een fijne vakantie, geniet ervan!
ich wünsche ihnen einen schönen feiertag, viel spaß!

een fijne weekend alvast
ich wünsche dir ein schönes wochenende

dames en heren, ik ben ervan overtuigd dat wij op deze manier verder zullen werken en ik wens u dan ook een fijn en verdiend weekend toe.
ich bin überzeugt, daß wir auch in zukunft weiter darauf hinarbeiten werden. mit diesen worten möchte ich sie in ein schönes und wohlverdientes wochenende entlassen.

de voorzitter. — ik wens u allen een goede terugreis, een fijn weekend en vooral prettige pinksterdagen en moge de heilige geest u daarbij steunen.
ich erkläre die sitzungsperiode des europäischen parla­ments für unterbrochen.

gefeliciteerd met uw verjaardag, geachte collega, en ik wens u alvast een fijne avond als u de kans hebt deze met vrienden door te brengen.
herzlichen glückwunsch zu ihrem geburtstag, herr kollege, und einen schönen abend, den sie hoffentlich im kreise ihrer freunde feiern werden.