Je was op zoek naar: ik wil graag naar de bierfeesten gaan (Nederlands - Duits)

ik wil nu graag weer terug naar de notulen.
sofern sie einverstanden sind, kommen wir nun erneut zum protokoll.

ik wil graag dit pakketje naar canada sturen.
ich möchte dieses päckchen gern nach kanada schicken.

ik wil graag enige gedachten naar voren brengen.
nassauer (ppe). - frau präsidentin, meine damen und herren!

ik wil graag dat ook transparantie en democratie tot de spelregels gaan behoren.
ich hoffe sehr, dass transparenz und demokratie ins spiel kommen.

ik wil graag drie belangrijke punten naar voren brengen.
es sind vor allem drei dinge, auf die ich hier eingehen möchte.

zij wil graag dat het stuk naar de studiegroep wordt teruggestuurd.
ihr wunsch sei es, dass die stellungnahme an die studiengruppe zurückverwiesen werde.

ik wil graag iets zeggen over de rol die u in dit proces zult gaan spelen.
erlauben sie mir, kurz auf ihre rolle in diesem prozess einzugehen.

daarom verwijs ik u graag naar de toelichting in mijn verslag.
deswegen verweise ich gerne auf die begründung zu meinem bericht.

ik wil graag de garantie dat we geen vrouwen naar afghanistan terugsturen.
ich bitte um die zusicherung, dass wir frauen nicht nach afghanistan zurückschicken.

ik wil graag twee essentiële punten uit het verslag naar voren brengen, mijnheer de voorzitter.
bis 1996 wird es in europa wahrscheinlich 6,5 millionen einheiten Überkapazität geben.

ik wil graag naar voren brengen dat dit een potentieel belangrijke industrie is in de europese unie.
heute abend beantworte ich jedoch fragen im namen des rates der europäischen union.

ik wil graag luisteren naar de burgers en met hen in gesprek gaan over hoe wij als individuen kunnen optreden tegen klimaatverandering.
ich möchte den bürgern zuhören und erörtern, was wir als einzelpersonen tun können, um dem klimawandel zu begegnen.

ik wil graag verwijzen naar hetgeen het belgische voorzitterschap hierover gezegd heeft.
ich möchte mich auf das beziehen, was die damalige belgische präsidentschaft darüber gesagt hat.

ik wil graag na gaan of het mogelijk is een waarnemer naar die conferentie te sturen.
ich habe das gefühl, daß wir uns in 6 monaten hier wiederfinden und die gleichen antworten wie heute von ihnen hören werden.

ik wil graag verwijzen naar mijn britse schoonmoeder en schoonvader, die een stuk jonger zijn.
es hat den anschein, als hätten wir beim handel bisher am wenigsten erreicht.

ik wil mijn opmerkingen derhalve toespitsen op een wens, die ik graag naar voren wil brengen.
eben deshalb werde ich ein anliegen, das ich gehabt hätte, in den mittelpunkt meines redebeitrags stellen.

men verwijst graag naar de situatie in japan en de verenigde staten.
man verweist gerne auf die lage in japan und in den vereinigten staaten.

ik luister nu graag naar de ideeën van de leden van het parlement over de toekomst van europa.
jetzt freue ich mich darauf, sehr verehrte abgeordnete, ihre visionen zur zukunft europas zu hören.

ik wil graag vooraf de commissie vervoer bedanken voor de mondelinge vraag die hier naar voren is gebracht.
wenn sie das alles bestätigen, wenn sie bestätigen, daß es keine verzögerung gibt, dann kann ich nicht verstehen, daß sie den bericht von herrn wijsenbeek so unkritisch unterstützen.

de heer tuckman. — (en) ik wil graag in het kort drie punten naar voren brengen.
pisani, mitglied der kommission. — (fr) herr präsident!