Je was op zoek naar: ik wil u graag vragen (Nederlands - Duits)

ik wil u graag drie vragen stellen.
ich gestatte mir, dazu drei fragen zu stellen.

ik wil u vragen of
(') siehe anlage.

ik wil u twee vragen stellen.
ich möchte ihnen zwei fragen stellen.

mijnheer de commissaris, ik wil u graag twee vragen stellen.
herr kommissar, ich möchte sie gern zweierlei fragen.

ik wil u ook graag vaarwel wensen.
schönhuber (ni). - hen präsident, meine persönliche stellungnahme wird kurz ausfallen.

ik wil u graag danken voor uw antwoord.
ich möchte mich für die antwort bedanken.

ik wil u graag drie vragen stellen die met deze prioriteitstelling verband houden.
in diesem zusammenhang möchte ich ihnen drei fragen stellen.

ook ik wil u graag danken voor uw antwoord.
auch ich möchte mich für die antwort bedanken.

mijnheer de voorzitter, ook ik wil u graag danken.
herr präsident! auch ich möchte mich bedanken.

ik wil u graag gelukwensen met een zeer succesvol voorzitterschap.
ich kann ihnen jetzt nicht auf alle hier aufgeworfenen themen eine antwort geben.

ik wil u graag aan de belofte van maart 2003 houden.
ich möchte sie hinsichtlich der zusage für märz 2003 beim wort nehmen.

hatzidakis (ppe). — (el) mijnheer de commissaris, ik wil u graag twee vragen stellen.
hatzidakis (ppe). — (el) herr kommissar, ich möchte sie gern zweierlei fragen.

ik wil u graag iets vertellen over de kwestie van bestuur en regelgeving.
ich wollte ihnen etwas zur frage des alternativen regierens und regulierens sagen.

de voorzitter. ­ waarde collega's, ik wil u graag bedanken.
der präsident. - liebe kolleginnen und kollegen, ich möchte ihnen allen danken.

mevrouw de voorzitter, ook ik wil u graag gelukwensen met uw nieuwe functie.
frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen!

ik wil u graag nogmaals danken voor uw snelle en vruchtbare samenwerking op dit vlak.
nochmals vielen dank für ihre zügige und fruchtbringende zusammenarbeit in dieser sache.

mevrouw de voorzitter, mevrouw reding, ik wil u graag feliciteren met uw dopinginitiatief.
frau präsidentin! frau reding, ich möchte sie gerne zu ihrer initiative in sachen doping beglückwünschen.

ik wil u graag om een uitspraak verzoeken over het gedrag van de commissie in deze zaak.
ich würde gern wissen, wie sie über das verhalten der kommission in dieser hinsicht denken.

ik wil u graag namens mijn unanieme fractie mededelen dat wij dit systeem ongewenst vinden.
deshalb sehen wir darin ausschließlich eine innere angelegenheit der rpr (rassemblement pour la république).

andersson (pse). - (sv) ook ik wil u graag danken voor uw antwoord.
bosch (pse). - herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen!