Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ik zeg uit
ich sage nicht aus
Laatste Update: 2023-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik zeg: als.
ich sage ja, wenn.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ik zeg" nee".
ich sage „ nein“ .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik zeg het zo
ich mache gebrauch von meinen zeugnis oder meine auzageverweicherungsrecht
Laatste Update: 2022-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik zeg van niet.
ich sage nein.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ik zeg, helaas.
das kann nicht richtig sein.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
als ik zeg werkloosheidsbestrij
wir können nicht
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik zeg daar amen op.
bedauerlicherweise hat ein mangel an
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ja, doe wat ik zeg!
ja, tue was ich sage!
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maar ik zeg dat wij op
aber es ist etwas anderes, ihn konkret zu realisieren.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
doe precies wat ik zeg.
mach genau das, was ich sage.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik zeg dat de commis-
c 327 vom 14. 12. 1981.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik zeg dat in alle duidelijkheid.
ich sage dies mit allem nachdruck.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik zeg dat luid en hardop !
ich sage das hier laut und deutlich.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik zeg wel: op dit ogenblik.
ich bin bereit, das zur kenntnis zu nehmen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik zeg dat met grote nadruk.
ich sage das mit aller betonung.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik zeg niet dat zij collega's
sie haben gehört,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ik zeg : „iets aan te geven ?"
die lange liste ist zugleich der ausweis des
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ik zeg het uitdrukkelijk: geen enkel!
ich sage ausdrücklich: keines!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ik zeg u daarvoor nogmaals hartelijk dank.
dafür nochmals herzlichen dank.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: