Je was op zoek naar: ik zou graag een afspraak met u willen inp... (Nederlands - Duits)

ik zou dus graag een correctie willen.
ich bitte um berichtigung.

ik zou graag een plattegrond willen hebben.
ich hätte gerne einen stadtplan.

ik zou graag een paar opmerkingen willen plaatsen.
ich möchte gern einige anmerkungen machen.

ik zou graag een aantal punten willen noemen.
die europäische union besitzt auf diesem markt zahlreiche trümpfe.

ik zou graag soep als voorgerecht willen
ich möchte suppe als vorspeise

ik zou graag een analyse van hun doeltreffendheid willen zien.
nun einige konkrete bemerkungen.

ik zou graag drie maatregelen willen aanbevelen.
— den entschließungsantrag (dok.

ik zou graag een persoonlijke ervaring met u willen delen die voor mij erg pijnlijk is geweest.
gestatten sie mir, ihnen von einer sehr traurigen persönlichen erfahrung zu berichten.

ik zou graag een paar antwoorden van de commissie willen hebben.
darauf hätte ich gern eine antwort der kommission.

ik zou graag een antwoord willen hebben op die principiële vraag.
worte haben wir schon genug in diesem system, worte und symbole. es mangelt an taten.

ik zou graag een laatste, geheel persoonlijke overweging willen maken.
erlauben sie mir eine letzte, rein persönliche Überlegung.

ik zou graag een aantal van deze punten naar voren willen brengen.
lassen sie mich einige dieser punkte herausgreifen.

mijnheer de voorzitter, ik zou graag een mondeling amendement willen indienen.
ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag einbringen.

ik zou graag een paar voorbeelden willen geven van een aantal concrete kwesties.
azzolini (upe). - (tt) frau präsidentin, werte kollegin nen und kollegen, am 20. und 21. november werden die staats- und regierungschefs in luxemburg eine nicht leichte aufgabe zu bewältigen haben.

daarop zouden wij graag een antwoord van u willen hebben.
insbesondere ihre zypem-initiative ist zu begrüßen.

ik zou graag een paar dingen willen zeggen over de pro cedure en over de hoorzittingen.
wir kennen den kommissar als einen guten demokraten und haben daher vertrauen in den ausgang.

mijnheer de voorzitter, ik zou graag een mondeling amendement op paragraaf 34 willen voorstellen.
herr präsident, ich möchte einen mündlichen Änderungsantrag zu ziffer 34 vorschlagen.

ik zou graag van u willen horen of er misschien een oponthoud is, mijnheer de voorzitter.
vielleicht haben sie sich verspätet, und ich wäre sehr froh, von ihnen, herr präsident, zu hören, daß dem so ist.

ik zou graag een zekere compensatie willen zien voor landarbeiders die door deze ontwikkeling zonder werk komen.
ich würde gerne irgendeine art von ausgleich sehen für landarbeiter, die auf diese art vertrieben werden.

mijnheer de voorzitter, ik zou graag een probleem onder de aandacht van het parlement willen brengen.
herr präsident, ich möchte das parlament auf ein problem aufmerksam machen.