Je was op zoek naar: immigrantenintegratie (Nederlands - Duits)

in mijn verslag wordt erop gewezen dat immigrantenintegratie zowel verplichtingen als rechten met zich meebrengt niet alleen voor de immigranten maar ook voor de burgers van de lidstaten.
in einer eu mit weitgehend offenen binnengrenzen kann und darf die zuwanderung nur unter rücksichtnahme auf die anderen mitgliedstaaten und in gemeinsamer verantwortung geregelt werden.

— een perspectief van immigrantenintegratie moet in elk beleid op elk niveau en in elk stadium worden ondergebracht door de actoren die normaal gesproken bij beleidsvorming zijn betrokken;
die integration von zuwanderern sollte von den akteuren, die normalerweise an der politikgestaltung mitwirken, in alle politiken auf allen ebenen und allen stufen einbezogen werden.

hier wordt geïllustreerd hoe gouvernementele en non-gouvernementele actoren betrokken zijn bij de mainstreaming van immigrantenintegratie en worden instrumenten voorgesteld voor de aanpassing van beleid en aanpak aan de veranderende realiteit van een diverse samenleving.
es zeigt auf, wie staatliche und nichtstaatliche akteure ihren beitrag dazu leisten, die integration von zuwanderern zur querschnittsaufgabe zu machen, und gibt anregungen, welche instrumente ihnen helfen können, strategien und verfahren an die sich verändernde wirklichkeit einer von vielfalt geprägten gesellschaft anzupassen.

naast hun rol in de ondersteuning van concrete initiatieven kunnen zij specialisten samenbrengen, belangencoalities vormen, opdracht geven tot relevant onderzoek en dit publiceren, immigrantenintegratie financieren of op andere manieren bijdragen aan beleidsontwikkeling.
mit ihnen werden gezielt maßnahmen gefördert, die zur verringerung des gefälles zwischen den weiter und den weniger entwickelten regionen und zur herstellung gleicher beschäftigungschancen für die verschiedenen sozialen gruppen beitragen.