Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
immunosuppressief middel.
immunsuppressiva
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vedolizumab is een darmselectief immunosuppressief biological.
vedolizumab ist ein immunsuppressives biologikum, das selektiv im gastrointestinaltrakt wirkt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
farmacotherapeutische categorie: macrolide immunosuppressief middel, atc-code:
macrolid-immunsuppressivum; atc-code:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hoewel zenapax een immunosuppressief geneesmiddel is, is er tot nu toe t la
bei patienten, die nach einer transplantation mit immunsuppressiva behandelt werden, besteht ein t lä
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
door topische toediening, kan een lokaal immunosuppressief effect op de huid niet worden uitgesloten. la
rz immunsystems infolge der systemischen behandlung mit dem arzneimittel zurückgeführt.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bij allogene hpct moet de voorbereidende behandeling zodanig immunosuppressief en myeloablatief zijn dat het transplantaat niet wordt afgestoten.
bei allogener hszt muss die konditionierung immunsuppressiv und myeloablativ genug sein, um die wirtsabstoßung des transplantats zu verhindern.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoewel de systemische blootstelling wordt beperkt door topische toediening, kan een lokaal immunosuppressief effect op de huid niet worden uitgesloten.
bei der äußerlichen anwendung von tacrolimus ist die systemische exposition zwar begrenzt, dennoch kann eine lokale immunsuppressive wirkung auf die haut nicht ausgeschlossen werden.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de incidentie van een acute rejectie-episode was substantieel lager in patiënten die basiliximab en een drievoudig immunosuppressief schema kregen.
die häufigkeit akuter abstoßungsreaktionen war bei patienten, die basiliximab und ein immunsuppressives behandlungsschema mit drei präparaten erhielten, wesentlich geringer.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
er zijn geen onderzoeken gedaan om de werkzaamheid en veiligheid van tysabri te evalueren bij het overschakelen van patiënten van dmt's met een immunosuppressief effect.
es wurden keine studien durchgeführt, in denen die wirksamkeit und sicherheit von tysabri bei der umstellung von patienten von krankheitsmodifizierenden therapien (dmts) mit immunsuppressiver wirkung auf tysabri untersucht wurden.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoewel geen systemisch immunosuppressief effect werd waargenomen bij gezonde personen, zijn de effecten op de functie van het systemische immuunsysteem bij patiënten met een inflammatoire darmziekte niet bekend.
bei gesunden probanden wurden zwar keine systemischen immunsuppressiven wirkungen nachgewiesen, bei patienten mit chronisch entzündlichen darmerkrankungen sind die systemischen auswirkungen auf das immunsystem jedoch nicht bekannt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
door te binden aan het α4β7-integrine dat tot expressie komt op gut-homing lymfocyten oefent vedolizumab een immunosuppressief effect uit op de darm.
durch die bindung an das α4β7-integrin auf lymphozyten, die in die darmwand eindringen, übt vedolizumab eine immunsuppressive wirkung auf den darm aus.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inenting van de kat tijdens en na een behandeling met virbagen omega is niet geïndiceerd aangezien bekend is dat zowel felv- als fiv-infecties immunosuppressief zijn.
es ist kontraindiziert, während und nach der behandlung mit virbagen omega katzen zu impfen, da infektionen sowohl mit felv als auch fiv als immunsuppressiv bekannt sind.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de veiligheid en werkzaamheid van belatacept als onderdeel van een immunosuppressief regime na niertransplantatie werden beoordeeld in twee gerandomiseerde, gedeeltelijk geblindeerde, multicenter, 3 jaar durende studies waarbij het primaire eindpunt was gespecificeerd na jaar 1.
die unbedenklichkeit und wirksamkeit von belatacept als teil eines immunsupprimierenden regimes nach einer nierentransplantation wurde in zwei randomisierten, teilweise verblindeten, multizentrischen studien über einen zeitraum von 3 jahren untersucht, wobei der primäre endpunkt bei jahr 1 lag.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
patiënten werden gelijktijdig behandeld met pravastatine (20-40 mg) of geen pravastatine, en een standaard immunosuppressief behandelschema van cyclosporine, prednison en azathioprine.
die patienten wurden entweder mit pravastatin (20-40 mg) oder ohne pravastatin neben einer immunsuppressiven standardkombination aus ciclosporin, prednison und azathioprin behandelt.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
het is nog niet opgehelderd of de werkzaamheid van methotrexaat bij de behandeling van psoriasis, arthritis psoriatica en chronische polyartritis terug te voeren is op een anti-inflammatoir of immunosuppressief effect en in welke mate een door methotrexaat geïnduceerde verhoging van de extracellulaire adenosineconcentratie in ontstekingshaarden bijdraagt tot deze effecten.
bisher ist nicht geklärt, ob die wirksamkeit von methotrexat bei der behandlung von psoriasis, psoriasis-arthritis und chronischer polyarthritis auf einen entzündungshemmenden oder immunsuppressiven effekt zurückzuführen ist und in welchem maße ein durch methotrexat induzierter anstieg der extrazellulären adenosin-konzentration am entzündungsort zu diesen effekten beiträgt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het product lijkt geen interferentie te vertonen met antilichamen afkomstig van het moederdier en kan zonder gevaar worden toegediend aan ééndagskippenkuikens en kippen in het ei zonder dat er sprake is van een duidelijk veiligheidsprobleem of zonder dat een immunosuppressief effect (onderdrukking van het immuunsysteem) wordt opgewekt.
das produkt scheint keinerlei störung gegenüber den vom muttervogel stammenden antikörpern auszulösen und kann küken im alter von einem tag und hühnerembryos im ei sicher verabreicht werden, ohne ein offensichtliches sicherheitsrisiko darzustellen oder eine das immunsystem unterdrückende wirkung zu erzielen.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: