Je was op zoek naar: implementatiekosten (Nederlands - Duits)

implementatiekosten
implementierungskosten

interne implementatiekosten
interne implementierungskosten

sommige variabelen zijn facultatief om de implementatiekosten op een redelijk niveau te houden
einige variablen sind fakultativ, damit die durchführungskosten auf ein vernünftiges maß begrenzt bleiben

de desbetreffende implementatiekosten zullen vergelijkbaar zijn met de hierboven beschreven kosten voor ondernemingen.
die entsprechenden umsetzungskosten werden ähnlich hoch sein wie die oben beschriebenen kosten der unternehmen.

dit voorstel is niet haalbaar gelet op de disproportionele implementatiekosten ervan in vergelijking met de verwachte voordelen.
dieser vorschlag ist nicht durchführbar angesichts der unverhältnismäßig hohen umsetzungskosten im vergleich zu dem daraus resultierenden nutzen.

dat betekent dat de implementatiekosten worden gefinancierd door de gecumuleerde kostenbesparingen die gepaard gaan met de implementatie van het systeem.
dabei werden die umsetzungskosten von den bei der systemeinführung entstehenden einsparungen aufgebracht.

ontwikkelings- en andere implementatiekosten in verband met nieuwe softwaresystemen en infrastructuur (ls+ec)
entwicklungs- und sonstige implementierungskosten aus der einführung der neuen softwaresysteme und infrastruktur (ms + kom)

door het consolideren van de bestaande wetgeving is het de meest coherente manier om de beleids­doelstelling te verwezenlijken, terwijl de implementatiekosten worden verminderd.
durch die konsolidierung bestehenden gemeinschaftsrechts bietet dieser vorschlag die beste möglichkeit, die politischen ziele mit geringeren umsetzungskosten auf abgestimmte weise zu erreichen.

om tot volledige interoperabiliteit en toename van de capaciteit te komen en tegelijkertijd de implementatiekosten te verminderen, moet dan ook stevig worden ingezet op onderzoek.
daher müssen große forschungsanstrengungen unternommen werden, um die ziele der vollständigen interoperabilität und der kapazitätssteigerung sowie der senkung der umsetzungskosten zu erreichen.

de nadruk ligt daarbij op bepalingen die resulteren in buitensporige implementatiekosten en administratieve lasten, uiteenlopende interpretaties en toepassingsmaatregelen op nationaal niveau en moeilijkheden bij de toepassing.
im vordergrund stehen dabei diejenigen bestimmungen, die bei ihrer umsetzung unangemessene kosten und administrative belastungen verursachen, anlaß zu unterschiedlicher interpretation geben, zu divergierenden nationalen durchführungsmaßnahmen führen oder schwierigkeiten bei der anwendung bereiten.

de commissie ziet uw suggesties en voorbeelden, zo mogelijk vergezeld van de al bedoelde gegevens over bijvoorbeeld de implementatiekosten en de voordelen in de vorm van energiebesparing en uitvoeringsgemak, graag tegemoet.
die kommission würde vorschläge und beispiele, möglicherweise sogar oben erwähnte einzelheiten, zu themen wie umsetzungskosten und umsetzungsfreundlichkeit sowie energiesparnutzen sehr begrüßen.

de commissie meent dat het huidige authenticatiemechanisme adequaat is, rekening houdend met de stand van de techniek en de implementatiekosten, maar ze is het ermee eens dat een sterkere authenticatie op lange termijn wenselijk is.
die kommission hält den derzeitigen authentifizierungsmechanismus angesichts des stands der technik und der bei der durchführung entstehenden kosten für angemessen, stimmt jedoch zu, dass langfristig eine strengere authentifizierung wünschenswert ist.

ervan uitgaande dat in eerste instantie 25% van de huidige exporteurs beslist om het facultatief gemeenschappelijk kooprecht toe te passen, zouden de eenmalige implementatiekosten 1,89 miljard euro bedragen.
wenn 25 % der jetzigen exportunternehmen beschließen, das fakultative gemeinsame kaufrecht zu nutzen, würden einmalige anpassungskosten von 1,89 mrd. eur anfallen.

de implementatiekosten van leader zijn aanzienlijk vanwege de bijkomende uitvoeringslaag: tot een derde van het budget van de lag, naast de kosten van de beheersautoriteiten en betaalorganen voor verwerking,toezicht en controle.
wegen der zusätzlichen umsetzungsebene entstehen bei der durchführung der leader-programme erhebliche kosten: biszu einem drittel der mittelausstattung der lag zusätzlich zu den bei den verwaltungsbehörden und zahlstellen anfallenden kostenfür abwicklung, begleitung und kontrolle.

initiële implementatiekosten: ter voorbereiding van solvency ii zullen zowel verzekeraars als toezichthouders aanzienlijke kosten moeten maken indien zij nog geen moderne risicobeheersystemen hebben ingevoerd of nog niet op een systeem van risicogeoriënteerd toezicht zijn overgestapt.
anfängliche gesetzesfolgekosten: die einführung von solvabilität ii wird sowohl für die versicherungen als auch für die aufsichtsbehörden zu beginn erhebliche kosten mit sich bringen, wenn diese noch kein modernes risikomanagement eingeführt bzw. noch nicht auf eine risikoorientierte beaufsichtigung umgestellt haben.

de voorgestelde verordening zal dus voor alle grensoverschrijdende onlinegeschillen voorzien in adr-diensten van hoge kwaliteit, terwijl de implementatiekosten zullen zijn beperkt tot de elementen die het voorstel aan de bestaande adr-structuren op nationaal niveau toevoegt.
durch die vorgeschlagene verordnung werden somit flächendeckend hochwertige as-dienste für grenzübergreifende online-streitigkeiten gewährleistet, während durchführungskosten nur für die ergänzenden maßnahmen anfallen, die den nationalen as-strukturen durch den vorschlag hinzugefügt werden.

(11) uit het marktonderzoek bleek dat de kenmerken van hoogfunctionele hr-en fms-software verschillend zijn van die van het middensegment van de markt voor deze producten. over het algemeen zijn hoogfunctionele softwareoplossingen complexer, bieden zij een grotere functionaliteit, ondersteunen zij meer gebruikers (zowel in totaal als in het aantal gelijktijdige gebruikers), zijn zij aanzienlijk duurder (van twee tot vijfmaal duurder) en brengen zij hogere implementatiekosten mee in vergelijking met software uit het middensegment. hoogfunctionele hr-en fms-software heeft een bredere horizontale functionaliteit en een diepere verticale functionaliteit. hoogfunctionele software moet een zeer hoog aantal gebruikers (bijvoorbeeld 30000 werknemers die tegelijkertijd selfserviceportaalsites gebruiken) alsook grote aantallen transacties ondersteunen, en derhalve een zeer grote schaalbaarheidsgraad hebben. producten uit het middensegment van de markt zijn meestal beperkt tot enkele honderden gebruikers. hoogfunctionele hr-en fms-software kan het hoofd bieden aan de complexe organisatorische opzet die eigen is aan grote ondernemingen. bij de uitvoering van de activiteiten van grote en complexe organisaties zijn meestal verschillende afdelingen betrokken, terwijl de functies in middelgrote en kleine ondernemingen door één of een klein aantal personen worden uitgevoerd.
(11) die marktuntersuchung zeigte, dass die hochfunktions-hr-und -fms-software und die produkte für das mittlere marktsegment unterschiedliche merkmale aufweisen. im allgemeinen sind hochfunktions-softwarelösungen komplexer, bieten mehr funktionen, sind auf eine größere benutzerzahl ausgelegt (sowohl was das gesamtvolumen als auch was das volumen zusätzlicher nutzer anbelangt), sind wesentlich teuerer (2-bis 5-mal so teuer oder sogar noch teuerer) und sind mit höheren implementierungskosten verbunden als software für das mittlere marktsegment. hochfunktions-hr-und -fms-software bieten ein breiteres spektrum an horizontalen funktionen und enthalten mehr vertikale funktionen. funktionsstarke software muss auf ein großes benutzervolumen (beispielsweise bis zu 30000 mitarbeiter, die gleichzeitig employee-self-service-portale benutzen, also portale, mit denen das personal online seine personalakten in eigenregie verwaltet) und ein großes transaktionsvolumen ausgelegt und daher ohne weiteres skalierbar sein. produkte für die mittleren marktsegmente sind auf benutzerzahlen in dreistelliger höhe begrenzt. hochfunktions-hr-und -fms-software kann die komplexen strukturen großer unternehmen bewältigen. in großen komplexen einrichtungen sind normalerweise verschiedene abteilungen für die einzelnen geschäftsabläufe zuständig, während bei mittelgroßen und kleinen unternehmen die funktionen von einer person/einigen personen ausgeübt werden.