Je was op zoek naar: implemented (Nederlands - Duits)

display implemented
"display implementiert"

measures to be implemented
noch umzusetzende maßnahmen

9agreements implemented by council decision
durch beschluss des rates durchgeführte vereinbarungen

overview of better regulation measures implemented at eu level
Überblick über die auf eu-ebene durchgeführten massnahmen zur verbesserung der rechtsetzung

the estonian authorities should now ensure that these measures are implemented.
die estnischen behörden sollten nun sicherstellen, dass diese maßnahmen auch umgesetzt werden.

agreements implemented in accordance with article 139(2): minimum standards
gemäß artikel 139 absatz 2 durchgeführte vereinbarungen: mindestanforderungen

the ec treaty requires the commission to ensure that eu law is correctly implemented.
gemäß dem eg-vertrag muss die kommission gewährleisten, dass das gemeinschaftsrecht korrekt angewendet wird.

the pan-euro-med protocol of origin will be progressively implemented throughout the euromed, from 2005.
schrittweise umsetzung des protokolls über die paneuropäisch-mediterranen ursprungsregeln in der gesamten euromed-region ab 2005.

however, the definition can not yet be implemented in el, ie and at where all isced 3c levels are still included.
however, the definition can not yet be implemented in el, ie and at where all isced 3c levels are still included.

rechtsgrondslag : the measure will be implemented under section 69 of the local government act 1973 and section 20 of the local government in scotland act 2003
rechtsgrundlage : the measure will be implemented under section 69 of the local government act 1973 and section 20 of the local government in scotland act 2003

a management plan will be prepared and implemented for the sites that will include measures to support the conservation status of emys orbicularis, sterna albifrons and sterna hirundo.
a management plan will be prepared and implemented for the sites that will include measures to support the conservation status of emys orbicularis , sterna albifrons and sterna hirundo .

the provisions of the act were implemented at the 1995 valuation when the "receipt and expenditure" method was first applied to bt and kingston communications.
the provisions of the act were implemented at the 1995 valuation when the "receipt and expenditure" method was first applied to bt and kingston communications.

a fully qualified british nurse moved to france but was unable to obtain recognition of her professional qualifications because her documentation referred to a recently adopted eu law, which had not yet been implemented in france.
eine voll qualifizierte britische krankenschwester verlegte ihren wohnsitz nach frankreich, wo ihr die anerkennung ihrer beruflichen qualifikationen verweigert wurde, da sich ihre unterlagen auf eine vor kurzem verabschiedete eu-rechtsvorschrift bezogen, die in frankreich noch nicht umgesetzt worden war.

the commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .
the commission analyses the reports and evaluates , also on the basis of its attendance in the actions , the way in which they have been implemented and the impact they have had in order to gauge whether the objectives have been achieved .

(14) council regulation (ec) no 659/1999 [3] does not lay down any limitation period for the examination of unlawful aid within the meaning of article 1(f) thereof, i.e. aid implemented before the commission is able to reach a conclusion about its compatibility with the common market.
(14) council regulation (ec) no 659/1999 [3] does not lay down any limitation period for the examination of unlawful aid within the meaning of article 1(f) thereof, i.e. aid implemented before the commission is able to reach a conclusion about its compatibility with the common market.