Je was op zoek naar: imtech (Nederlands - Duits)

imtech
imtech

-voor imtech: elektrotechniek, werktuigbouw en informatie-en communicatietechnologie;
-imtech: technische gebäudeausstattung und telekommunikationslösungen,

(zaak nr. comp/m.3958 — arcadis/dura vermeer/imtech/asset rail/jv)
(sache comp/m.3958 — arcadis/dura vermeer/imtech/asset rail/jv)

(129) op het installatieniveau komt het alleen in oostenrijk tot noemenswaardige overlappingen tussen va tech en siemens. het duidelijkst zijn de rechtstreekse concurrentiepositie en de respectieve marktsterkte van siemens en va tech in de mogelijke submarkt voor technische algemene aannemers. de concentratie zou hier weliswaar tot een afname van het aantal aanbieders in oostenrijk leiden, maar met rwe solutions, mce, de nederlandse groep imtech (via haar duitse dochteronderneming) en m+w zander (duitsland) zouden grotere aanbieders van technische prestaties van algemene aannemers in oostenrijk voortbestaan. middelgrote bouwers van elektrische installaties zoals klenk%amp% meder, landsteiner en bostelmann zijn op deze markt actief via consortia. mochten in afzonderlijke gevallen, bijvoorbeeld bij grote projecten, uit het oogpunt van de klant niet voldoende aanbieders voorhanden zijn, zouden de klanten volgens hun eigen verklaringen niet aarzelen een opdeling van de aanbestedingen te maken in kleinere loten (voor afzonderlijke systemen/installaties in plaats van de totale technische algemene opdracht). de klanten zouden dan ofwel het ontwerp en de integratie zelf maken of die aan een ingenieursadviesbureau toevertrouwen. daardoor zou geen merkbare belemmering voor de daadwerkelijke mededinging ontstaan. hetzelfde geldt voor de sectoren van de bouw van elektrische en mechanische installaties.
(129) auf der anlagenebene kommt es nur in Österreich zu nennenswerten Überschneidungen zwischen va tech und siemens. am ausgeprägtesten sind die direkte wettbewerbsstellung und die jeweilige marktstärke von siemens und va tech in dem möglichen teilmarkt für technische generalunternehmer. der zusammenschluss würde hier zwar zu einem rückgang der anzahl der anbieter in Österreich führen, jedoch würden mit rwe solutions, mce, der niederländischen gruppe imtech (über ihre deutsche tochtergesellschaft) und m+w zander (deutschland) größere anbieter technischer generalunternehmerleistungen in Österreich fortbestehen. elektrische anlagenerrichter mittlerer größe wie z. b. klenk%amp% meder, landsteiner und bostelmann sind in diesem markt über konsortien tätig. sollten in einzelfällen, beispielsweise bei großvorhaben, aus kundensicht nicht genügend anbieter vorhanden sein, würden die kunden nach eigenem bekunden nicht zögern, eine aufteilung der ausschreibungen in kleinere lose (für einzelne systeme/gewerke anstelle des gesamten technischen generalauftrags) vorzunehmen. die kunden würden dann entweder die planung und integration selbst vornehmen oder sie einem ingenieurberaterbüro anvertrauen. eine spürbare behinderung des wettbewerbs würde damit nicht entstehen. das gleiche gilt für die bereiche des elektrischen und mechanischen anlagenbaus.