Je was op zoek naar: in gebreke gestelt zijn (Nederlands - Duits)

u bent in gebreke
sie sind in verzug

in gebreke blijven/zijn van debiteur
zahlungsunfähigkeit des schuldners

in gebreke blijvende onderhoudsplichtige
säumiger unterhaltsschuldner

in gebreke blijven van debiteuren
nichtzahlung

product steriliteit in gebreke blijvend
mangelhafte produktsterilitaet

het besluitvormingsmechanisme is in gebreke gebleven.
ebenso solle litauen volles mitglied des schengener abkommens werden.

betalingen voor in gebreke gebleven debiteuren
zahlungen bei schuldnerausfall

„in gebreke blijvend lid” een lid dat
„säumiges mitglied“ ein mitglied, das

teruggekregen bij in gebreke blijven van tegenpartij
bei leistungsausfällen der gegenpartei zurückgegeben

in gebreke blijvende leden hebben geen stem.
säumige mitglieder haben keine stimme.

in hoeverre blijven de lidstaten in gebreke?
inwiefern halten die mitgliedstaaten die bestimmungen nicht ein?

hiermee blijft de regering duidelijk in gebreke.
müller (v). - frau präsidentin, verehrte kollegen und kolleginnen!

dan zal de eutopese akte in gebreke worden gesteld.
nun, wie sie wissen, werden das ende dieses jahrhunderts und der anfang des xxi.

achteraf bij in gebreke gebleven debiteuren teruggevorderde bedragen
bei säumigen schuldnern eingeforderte beträge

honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
abruf eines garantiebetrages

dit verslag stelt de europese commissie ter zake in gebreke.
schaft wie in mittel- und nordwales völlig vernachlässigt worden waren, weil der eaglf, abteilung aus richtung, einfach nicht darauf eingestellt ist.

5 het in gebreke blijven van de raad besloten de commissie (
) und das parlament(5

beroep wegens in gebreke blijven op het gebied van het vervoer
der rat kam überein, seine arbeiten auf sei­ner februar­tagung fortzusetzen.

bescherming van de beleggers in geval een beleggingsonderneming in gebreke blijft.
schutz der anleger im falle der zahlungsunfähigkeit einer wertpapierfirma.

derhalve is het in gebreke blijven daarvan een potentieel systeemkritische gebeurtenis.
ihr ausfall wird somit potenziell zu einem systemischen ereignis.