Je was op zoek naar: in het openbaar (Nederlands - Duits)

meningsuiting in het openbaar
oeffentliche meinungsaeusserung

integriteit in het openbaar bestuur
integrität der öffentlichen verwaltung

toen riep ik hen in het openbaar op.
dann machte ich doch ihnen da'wa öffentlich,

het in het openbaar ten gehore brengen
wiedergaberecht

de uitbreiding in het openbaar belang is;
die ausweitung im öffentlichen interesse ist;

inspraak van jongeren in het openbaar leven
beteiligung der jugendlichen am öffentlichen leben

daarop heb ik hen in het openbaar uitgenoodigd,
dann machte ich doch ihnen da'wa öffentlich,

herstructurering van het onderwijs in het openbaar ambt;
prioritäten beziehen, kommen für eine finanzielle unterstützung in betracht.

het selectiecomité opent in het openbaar de inschrijvingen.
die Öffnung der angebote durch den hierfür zuständigen ausschuss erfolgt öffentlich. entlich.

waarom wordt het niet in het openbaar gevierd?”
warum wird es nicht öffentlich gefeiert?”

— een permanente cursus „spreken in het openbaar";
— ständige kurse in vortragstechniken;

wij zullen het steeds weer in het openbaar aanklagen.
wir werden ihn immer wieder vor der Öffentlichkeit anklagen.

deze conclusies staan in het openbaar register van de raad
die schlussfolgerungen sind aus dem öffentlichen register der ratsdokumente abrufbar. ()

en onze plicht is alleen in het openbaar te prediken.
und uns obliegt nichts außer dem deutlichen verkünden."

systemen voor klimaatregeling in het openbaar vervoer over de weg;
zur klimatisierung öffentlicher straßenverkehrsmittel;

alsook de vrijheid om in het openbaar bijeen te komen.
freiheit in vollem umfang gewahrt werden.

dat moet volgens mij in het openbaar veel duidelijker worden gezegd.
es ist unsere aufgabe, den rat im namen der bevölkerung dieser gemeinschaft aufzufordern, endlich die weichen zu stellen, die weiterhelfen.

de zwakke punten in het openbaar bestuur moeten worden aangepakt.
die schwächen in der öffentlichen verwaltung müssen angegangen werden.

erkennend dat bestuursorganen milieu-informatie bezitten in het openbaar belang,
in anerkennung dessen, daß behörden über informationen über die umwelt im öffentlichen interesse verfügen;

namaak schaadt het openbaar belang in het algemeen.
nachahmungen fügen dem öffentlichen interesse schlechthin schaden zu.