Je was op zoek naar: in het supernatant (Nederlands - Duits)

in het
drehen können, lesen

. in het
.

in het het
drehen können, lesen

in het kort:
kurz gesagt:

in het panhuis
im fleischwursthaus

in het algemeen:
allgemein gesprochen sollte(n)

"in het verleden,"
das muss sich ändern.

soniceer en laat uitklaren, waarbij het supernatant in elk stadium wordt opgeslagen, in totaal driemaal.
insgesamt dreimal mit ultraschall behandeln und klären; dabei den Überstand in jeder phase lagern.

giet het supernatant weg, verwijder de vloeistof grondig uit de buisjes en resuspendeer de pellet in pbs met de sonicator.
Überstand verwerfen, röhrchen gründlich ausspülen und das pellet in pbs durch ultraschallbehandlung resuspendieren.

het vaste gedeelte wordt verwijderd en het supernatant wordt met 0,1 % formaline behandeld om vervolgens als antigeen te worden gebruikt.
das pellet beseitigen und den Überstand zur verwendung als antigen mit 0,1 % formalin behandeln.

bewaar het supernatant bij +4 °c en resuspendeer de resterende celpellet in 10-20 ml lysis-buffermengsel.
den Überstand bei +4 °c lagern und das verbleibende zellpellet in 10 bis 20 ml lysepuffer resuspendieren.

het supernatant kan worden verwijderd en het precipitaat dat het virus bevat weer gesuspendeerd in een minimumhoeveelheid glycine-sarcosylbuffer (1 % natriumlauriolsarcosinaat dat met 0,5 m glycine is gebufferd tot een ph van 9,0).
der Überstand kann beseitigt und das virusenthaltende präzipitat in einer mindestmenge glycin-sarkosyl-puffer (1 % natrium-lauroyl-sarkosinat, gepuffert auf einen ph-wert von 0,9 mit 0,5m glycin) resuspendiert werden.

verwijder het supernatant en resuspendeer de cellen in ongeveer 30 ml pbs, met 1 % „sarkosyl” en 2 ml fenylmethylsulfonylfluoride (lysis-buffermengsel).
Überstand verwerfen und die zellen in ungefähr 30 ml pbs mit 1 % „sarkosyl“ und 2 ml phenylmethylsulphonylfluorid (lysepuffer) resuspendieren.