Je was op zoek naar: informatiefase (Nederlands - Duits)

steun vanaf de informatiefase…
unterstützung von der ersten information…

trof, bestond de informatiefase hoofd zakelijk in het opmaken van een complete inventaris van de bestaande situatie.
- das material legt im werk zu viele wege zurück

de daaropvolgende informatiefase werd gebruikt om zoveel mogelijk informatie te verzamelen over onderwerpen van direct belang zoals:
- die fertigungsstraße (das wa-team besuchte tatsächlich die fertigungsstraße und prüfte die einzelnen fertigungsschritte); ein fachmann für werkzeugund vorrichtungsbau,

bij de toepassing van de methode kon tijdens de informatiefase door een on derzoek naar de huidige stand van de wetenschap worden vastgesteld dat er nergens anders soortgelijke technologieën bestonden,
während des zweiten grundschritts bei der anwendung der methode, der be schaffung von informationen, bestätigte eine in einer internationalen daten bank durchgeführte recherche über den stand der technik, daß anderswo keine derartigen techniken existieren.

- een informatiefase, die is gewijd aan het verzamelen van alle basisgegevens die voor de analyse van be lang kunnen zijn, zoals behoeften van de gebruiker, omvang van de markt, concurrentie, wetgeving en normen, technische en organisatorische beperkingen, enzovoort;
objektsituation analysieren: in die sem grundschritt werden alle da ten zusammengetragen, die für das projekt von bedeutung sind: kundenbedarf, marktvolumen, wettbewerb, gesetze und normen, technische und organisatorische vorgaben usw.