Je was op zoek naar: informatieproducten (Nederlands - Duits)

informatieproducten
informationsprodukte

informatieproducten van de europese normalisatie-instellingen
informationsmedien der europäischen normenorganisationen

• nieuwe digitale interactieve informatieproducten en -diensten zullen het licht zien.
• neue digitale interaktive informationsprodukte und -dienste werden entstehen.

deze informatie zou bijzonder rijk basismateriaal kunnen vormen voor nieuwe informatieproducten en -diensten.
diese informationen könnten ein überaus reiches ausgangsmaterial für neue informationsprodukte und -dienste bilden.

ontwikkeling van de gemeenschappelijke europese informatieruimte en versterking van de interne markt voor informatieproducten en ‑diensten;
schaffung eines europäischen informationsraumes und stärkung des binnenmarktes für informationstechnische produkte und dienstleistungen;

in een eerste fase moet deze gezamenlijke inspanning resulteren in een inventaris van informatieproducten en een uitgebreid overzicht van initiatieven in verband met ruimtesystemen.
zu beginn dieser gemeinsamen bemühungen sollte eine bestandsaufnahme der vorhandenen informationsprodukte und eine umfassende Übersicht über die initiativen für weltraumsysteme erstellt werden.

de beschikbaarheid van betrouwbare informatieproducten waarmee verschillende lidstaten worden bestreken, is essentieel voor alle bedrijven die in een internationale omgeving opereren.
die verfügbarkeit zuverlässiger informationsprodukte in mehreren mitgliedstaaten ist entscheidend wichtig für alle firmen, die auf internationaler ebene tätig sind.

de over te nemen activiteiten (philips holdco) betreffen de branding en distributie van computermonitoren en digitale openbare informatieproducten.
Übernommen werden soll die sparte philips holdco, deren schwerpunkt das branding und der vertrieb von computerbildschirmen und digital-public-signage-produkten ist.

bovendien moeten dringend de juiste randvoorwaarden voor de volgende generatie informatieproducten worden geschapen, omdat die een essentiële rol zullen spelen bij de verdere ontwikkeling van de informatiemaatschappij.
ferner sind dringend geeignete rahmenbedingungen für die informationsprodukte der nächsten generation einzuführen, die eine wesentliche rolle bei der weiterentwicklung der informations­gesellschaft spielen werden.

bovendien zal een betere benutting van overheidsinformatie nog andere voordelen voor de burgers hebben, namelijk een reeks van informatieproducten met toegevoegde waarde die de openbare sector zelf niet kan bieden.
ferner wird eine bessere nutzung von informationen des öffentlichen sektors den bürgern weitere vorteile in form von mehrwert-informationsprodukten bieten, die der öffentliche sektor selbst nicht anbieten kann.

adequate ondersteuning voor meertalige en cultuuroverschrijdende informatietoegang en -uitwisseling is een essentiële factor in de ontwikkeling van een europese massamarkt voor informatieproducten en -diensten.
eine sinnvolle unter­stützung beim zugang zu und austausch von mehrsprachigen, kulturübergreifenden informationen ist ein wichtiger faktor für die entwicklung eines europäischen massenmarktes für informationspro­dukte und ‑dienste.

"ook de burger zal hiervan profiteren, omdat een reeks informatieproducten met toegevoegde waarde beschikbaar komt, die de overheidssector zelf niet kan leveren".
„ferner wird sie den bürgern vorteile in form von mehrwert-informationsprodukten bieten, die der öffentliche sektor selbst nicht anbieten kann."

door betere mogelijkheden voor de exploitatie van overheidsinformatie kan de europese informatie-industrie worden geholpen bij de ontwikkeling van informatieproducten met toegevoegde waarde, waarmee een bijdrage wordt geleverd tot de werkgelegenheid en de groei.
bessere möglichkeiten zur nutzung von informationen des öffentlichen sektors werden der europäischen informations­industrie die entwicklung von mehrwert-informationsprodukten erleichtern und damit einen beitrag zu wachstum und beschäftigung leisten.

copernicus draagt ook bij tot economische stabiliteit en groei door het stimuleren van commerciële toepassingen (de zogenaamde downstreamdiensten) in een groot aantal verschillende sectoren via volledige en open toegang tot zijn observatiegegevens en informatieproducten.
copernicus trägt auch zu wirtschaftlicher stabilität und wachstum bei: kommerzielle anwendungen ("nachgelagerte dienste") in vielen verschiedenen branchen profitieren stark von einem vollständigen und offenen zugang zu den beobachtungsdaten und informationsprodukten von copernicus.

de commissie wijst op het belang van overheidsinformatie als wezenlijke "grondstof" voor digitale informatieproducten en -diensten en voor de ontwikkeling van de desbetreffende sectoren, die al een flinke omzet boeken.
die kommission unterstreicht die bedeutung der informationen des öffentlichen sektors als wichtigem ausgangsmaterial für die neuen dienste und für die entwicklung der betroffenen bereiche, die bereits jetzt über einen sehr großen markt verfügen.

(12) de beantwoordingstermijn bij een verzoek om hergebruik van informatie dient redelijk te zijn en te worden afgestemd op de beantwoordingstermijn bij een verzoek om toegang tot het document overeenkomstig de betrokken toegangsregelingen. een redelijke termijn in de gehele unie stimuleert het creëren van nieuwe, samengestelde informatieproducten en -diensten op pan-europees niveau. zodra een verzoek om hergebruik is ingewilligd, dienen de openbare lichamen de documenten beschikbaar te stellen binnen een tijdsspanne die het mogelijk maakt hun economisch potentieel volledig te benutten. dit is met name van belang voor dynamische inhoud van de informatie (zoals verkeersinformatie), waarvan de economische waarde afhankelijk is van onmiddellijke beschikbaarheid en regelmatige aanvulling. indien van een vergunning gebruik wordt gemaakt, kan de tijdige beschikbaarheid van documenten deel uitmaken van de condities.
(12) die frist für die beantwortung von anträgen auf weiterverwendung sollte angemessen sein und der frist für die beantwortung von anträgen auf zugang zu den dokumenten nach den einschlägigen zugangsregelungen entsprechen. angemessene fristen in der gesamten union werden die erstellung neuer informationsprodukte und -dienste europaweit fördern. sobald ein antrag auf weiterverwendung bewilligt wurde, sollten die öffentlichen stellen die dokumente innerhalb einer zeitspanne zur verfügung stellen, die es ermöglicht, deren volles wirtschaftliches potenzial zu nutzen. dies ist besonders wichtig bei dynamischen inhalten (z. b. verkehrsdaten), deren wirtschaftlicher wert von ihrer sofortigen verfügbarkeit und von regelmäßigen aktualisierungen abhängt. sollte eine lizenz verwendet werden, so kann die rechtzeitige verfügbarkeit von dokumenten teil der lizenzbedingungen sein.