Je was op zoek naar: infrastructuurbeheerders (Nederlands - Duits)

infrastructuurbeheerders
fahrwegbetreiber,

veiligheidsvergunning voor infrastructuurbeheerders
sicherheitsgenehmigung für fahrwegbetreiber

problemen bij andere infrastructuurbeheerders
anderen infrastrukturbetreibern zuzuschreibende probleme

de commissie verzoekt de infrastructuurbeheerders:
den infrastrukturbetreibern empfiehlt die kommission folgendes:

de infrastructuurbeheerders moeten dus meer samenwerken.
die zusammenarbeit der infrastrukturbetreiber muss deshalb weiter intensiviert werden.

verbetering van de coördinatie tussen infrastructuurbeheerders
bessere koordinierung unter den infrastrukturbetreibern

tussen de beheersystemen van verschillende infrastructuurbeheerders,
zwischen den schlüsselmanagement-systemen verschiedener infrastrukturbetreiber,

tussen de beheersystemen van spoorwegmaatschappijen en infrastructuurbeheerders,
zwischen den schlüsselmanagement-systemen der eisenbahnunternehmen und der infrastrukturbetreiber,

samenwerking tussen de infrastructuurbeheerders (artikel 37)
zusammenarbeit der infrastrukturbetreiber (artikel 37)

eveneens waar van toepassing, belendende infrastructuurbeheerders, alsmede
ggf. auch mit benachbarten infrastrukturbetreibern,

het overleg over meerjarencontracten tussen infrastructuurbeheerders en lidstaten;
die Überlegung über den abschluss mehrjähriger verträge zwischen infrastrukturbetreibern und den mitgliedstaaten;

5) investeringen door infrastructuurbeheerders voor de invoering van het systeem
5) investitionskosten des infrastrukturbetreibers für die systemeinführung

verzoeken van infrastructuurbeheerders, spoorwegondernemingen, de veiligheidsinstantie of de lidstaten.
anfragen von fahrwegbetreibern, eisenbahnunternehmen, der sicherheitsbehörde oder der mitgliedstaaten.

basisbeginselen en parameters voor overeenkomsten tussen bevoegde instanties en infrastructuurbeheerders
grundsätze und eckdaten für vertragliche vereinbarungen zwischen zuständigen behörden und infrastrukturbetreibern

de infrastructuurbeheerders zullen hun rechten aanpassen overeenkomstig de communautaire regelgeving.
die infrastrukturbetreiber werden die preisregelungen an die gemeinschaftsvorschriften anpassen.

verschillen in de „voertaal” van het personeel van de infrastructuurbeheerders;
etwaigen unterschieden in der „betriebssprache“, die das personal des infrastrukturbetreibers spricht,

overeenkomsten tussen de bevoegde instanties en de infrastructuurbeheerders (artikel 30)
verträge zwischen zuständigen behörden und infrastrukturbetreibern (artikel 30)

heffingen zullen worden geïnd door de (openbare dan wel particuliere) infrastructuurbeheerders.
die gebühren werden von den (öffentlichen oder privaten) infrastrukturbetreibern eingezogen.

daarnaast werken meer dan 1 350 000 mensen voor europese infrastructuurbeheerders en spoorwegexploitanten.
darüber hinaus sind mehr als 1 350 000 weitere arbeitnehmer für europäische infrastrukturbetreiber und bahnbetreibergesellschaften tätig.

bilaterale of multilaterale overeenkomsten tussen spoorwegondernemingen, infrastructuurbeheerders of tussen lidstaten/veiligheidsinstanties;
bilaterale oder multilaterale abkommen zwischen eisenbahnunternehmen, infrastrukturbetreibern oder zwischen mitgliedstaaten bzw. sicherheitsbehörden;