Je was op zoek naar: inkomensverklaring (Nederlands - Duits)

inkomensverklaring
erfolgsrechnung

indien het slachtoffer een schadevergoeding eist voor verlies van inkomsten, moet hij of zij een inkomensverklaring overleggen van de lidstaat waar hij of zij woont.
beansprucht das opfer eine entschädigung für den verdienstausfall, so muss es eine einkommenserklärung seines wohnsitzmitgliedstaats vorlegen.

wij zouden wel eens willen weten hoe u zoudt reageren als wij op grond van opiniepeilingen een resolutie zouden indienen waarin wij eisen dat een voormalig premier van een lidstaat een inkomensverklaring aflegt omdat hij misschien steekpenningen ontvangen heeft bij de verkoop van wapens en wij aldus de instellingen van dat land zouden passeren.
eine entschließung dieser art über einen mitgliedstaat der europäischen union würde mehr sinn ergeben als die über ein drittland, doch sogar dann wäre sie ein angriff gegen die arbeitsweise der institutionen dieses staates und gegen die fähigkeit seiner bürger, dieses problem intern zu lösen.

in recentelijk gewijzigde bepalingen zijn bepaalde regels inzake belangen- en inkomensverklaringen ingevoerd.
53 durch jüngste gesetzesänderungen wurden vorschriften über erklärungen zu ihren interessen und ihrem einkommen eingeführt.