Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diverse in deze scenario's genoemde berichten zijn in een proefstadium of in de laatste stadia van de goedkeuringsprocedure; bij voorbeeld de factuur, inkooporder, douaneaangifte, transportorder, enz.
einige der genannten nachrichten werden zur zeit erprobt, bei anderen steht eine vereinbarung kurz bevor, z. b. bei der rechnung, der bestellung, der zollerklärung, dem frachtauftrag usw.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aan de ontvangstzijde kan de computer van de leverancier deze gestandaardiseerde elektronische inkooporders direct verwerken en de leveringsdata en -voorwaarden meteen bevestigen door middel van gestandaardiseerde elektronische antwoorden.
bei eingang einer genormten elektronischen bestellung ist der computer des lieferanten in der lage, diese direkt zu bearbeiten und die liefertermine und konditionen in einer genormten elektronischen antwort unmittelbar zu bestätigen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: