Je was op zoek naar: inplanten (Nederlands - Duits)

het inplanten in de baarmoeder is bekend.
das einpflanzen in die gebärmutter ist bekannt.

na het inplanten wordt overvloedig gesproeid om een goede beworteling van de planten te waarborgen.
nach dem umpflanzen wird die fläche reichlich bewässert, damit die pflanzenwurzeln einen guten halt finden.

mensen noch dieren zijn echter machines waarin je zomaar organen van andere dieren kunt inplanten.
aber weder menschen noch tiere sind maschinen, deren organe mechanisch durch die anderen lebewesen angepaßten organe ersetzt werden können.

het planten geschiedt handmatig of met behulp van plantmachines. na het inplanten wordt overvloedig gesproeid om een goede beworteling van de planten te waarborgen.
das umsetzen erfolgt manuell oder mit hilfe mechanischer umpflanzmaschinen. nach dem umpflanzen wird die fläche reichlich bewässert, damit die pflanzenwurzeln einen guten halt finden.

de groep van adviseurs voert hier evenwel een eierdans uit en en verbiedt alleen het inplanten in een baarmoeder. dat strookt niet met wat het europees parlement wenst.
die beratergruppe hingegen macht hier einen eiertanz und verbietet nur das einpflanzen in eine gebärmutter, und ich glaube, das ist ja wohl nicht im sinne des europäischen parlaments.

draagmoederschap, waarbij een vrouw zich kunstmatig laat bevruchten of een vreemd embryo laat inplanten om het kind na de geboorte aan derden af te staan, is in beginsel af te keuren.
auch sei die im warnock-bericht vorgeschlagene 14-tage-frist nicht praktikabel, da man nicht wissen könne, ob ein versuchsembryo 14 tage oder älter ist.

de slijtage van een ovenbekleding kan op afstand worden gevolgd door het inplanten van kobalt-90 pellets (die hebben een halveringstijd van 5,25 jaar).
in einer stahl-schmelze läßt sich der verschleiß der ofenauskleidung durch einbauen von kobalt-60-tabletten (halbwertszeit 5,25 jahre) kontrollieren.

pro fessor habesfeld van het max planck instituut heeft het al geschreven: het inplanten van buitenlandse kolonies, met andere woorden immigratie zonder inte gratie, betekent in feite dat je grondgebied afstaat aan vreemde volkeren.
nach aussagen von professor habesfeld vom max planck institut kommt die schaffung von ausländerkolonien, d. h. die einwanderung ohne assimilation, einem gebietsverzicht an fremde völker gleich.

ren, de nieuwe voeders en de nieuwe voedselingrediënten, met inbegrip van de genetisch gemodificeerde organismen, de bescherming tegende invoering van schadelijke organismen inplanten en plantaardige producten, de residu’svan bestrijdingsmiddelen.
en), die viehseuchenrechtlichen fragen beiminnergemeinschaftlichen handelsverkehr mit rindern, neuartige lebensmittel und neuartige lebensmittelzutaten, einschließlich genetischveränderter organismen, den schutz gegen die einschleppung von schadorganismen der pflanzen und pflanzenerzeugnisse und die rückstände von schädlingsbekämpfungsmitteln.

inplant-modem
nahbereichsmodem