Je was op zoek naar: inschatten (Nederlands - Duits)

het inschatten van het effect van iets
verträglichkeitsprüfung

■ inschatten van de behoefte aan planning
einsicht in die notwendigkeit der planung

inschatten van de toekomstige behoeften aan arbeidskrachten
personalbedarfsplanung

de afstand tot obstakels te kunnen inschatten;
die distanz von hindernissen einschätzen können

we moeten de situatie dan ook als volgt inschatten.
der heutige stand ist folgender: wir haben fortschritte gemacht und versuchen weiterzukommen.

methoden voor het inschatten en beheren van risico's
verfahren zur risikoerfassung und zum risikomanagement

de risico's moeten wij realistisch kunnen inschatten.
seit drei jahren ist dieser text blockiert.

1.4.1 de impact van de bezuinigingsprogramma's inschatten
1.4.1 die auswirkungen der sparprogramme abschätzen

d de toestand vooraf inschatten door het verrichten van een haal­baarheidsstudie
d sarbeit zu rechnen. all diese emp­fehlungen deuten darauf hin, daß die rolle und der nutzen einer fortlaufen­den evaluierung in der projekten­twicklung mißverstanden werden.

de impact van deze maatregelen op de terugkeer inschatten is moeilijk.
es ist schwierig, die auswirkungen dieser maßnahmen auf den rückkehrprozess abzuschätzen.

· opnieuw inschatten van de communicatieve en werkcontacten met belanghebbende partijen.
·

dankzij deze beperking kunnen luchtvaartmaatschappijen de kostprijs van de passagiersrechten vooraf beter inschatten.
damit hätten die fluggesellschaften auch eine gewisse kalkulationsgrundlage für die rücklagen zur deckung der ansprüche von fluggästen.

wanneer de lidstaten deze risico's inschatten, houden zij onder andere rekening met:
bei abwägung dieser risiken berücksichtigen die eu-mitgliedstaaten unter anderem

5.3. inschatting van de positieve en negatieve effecten van de overwogen opties
bewertung der positiven und negativen auswirkungen der erwogenen optionen