Je was op zoek naar: interventiestrategie (Nederlands - Duits)

betrouwbare interventiestrategie
ausfallsichere interventionsstrategie

• een interventiestrategie die de actie van de andere actoren van de campagne stimuleert;
interventionsstrategie mit multiplikatoreffekt für die übrigen an der kampagne beteiligten,

verstrekken van wetenschappelijke adviezen over niet-farmaceutische bestrijdingsmaatregelen die de lidstaten voor hun interventiestrategie kunnen benutten.
wissenschaftliche beratung bezüglich nichtpharmazeutischer bekämpfungs­maßnahmen, die den mitgliedstaaten hinweise für ihre reaktionsstrategie liefern soll.

in het witboek wordt een globale aanpak gesuggereerd voor de problemen van de vervoerssector en er is sprake van een innoverende interventiestrategie. deze strategie van vernieuwing is in politiek opzicht heel precies en zij geeft blijk van een fikse inzet.
schließlich denken wir, die gemeinsame verkehrspolitik muß eine paneuropäische dimension des systems betreffen, angefangen von den entscheidungen für die großen transeuropäischen netze.

in het licht van een aantal geconstateerde zwaktes pleit zij voor de intensivering van de infor­matie-uitwisseling, de harmonisatie van haar interventiestrategie met die van de lidstaten, en een grotere coördinerende rol voor de partnerlanden.
aufgrund der festgestellten schwachpunkte empfiehlt sie die intensivierung des informationsaustausches, die harmonisierung der interventionsstrategien von kommission und mitgliedstaaten sowie eine verstärkung der rolle des partnerlandes bei der koordinierung.

de beperkt heid van die middelen laat niet toe dat iedereen die daarom vraagt tevreden gesteld kan worden ; er moet een keuze worden gedaan uit de aanvragen en de steun dient te worden geconcentreerd en versnippering van de economische middelen tegengegaan, zodat de interventiestrategie niet van al zijn betekenis ontdaan wordt.
der vorschlag der kommission läßt geänderte positionen erkennen. so werden der zeitraum verlängert, die er gänzenden mittel beträchtlich verringert, darlehensregelungen aktiviert, und es ist die rede von rückzahlbaren beihilfen.

d'andrea (ppe). — (it) mevrouw de voorzitter, waarde collega's, europa kan de nieuwe uitdagingen op het gebied van immigratie en asiel op de velschillende niveaus van reglementering, integratie en preventie alleen maar met succes de baas als zij een organische en samenhangende interventiestrategie met doeltreffende instmmenten ontwikkelt.
die spanische präsidentschaft wird die verabschiedung eines verfahrens betreiben, das die europäische union in die lage versetzen soll, bei neuen situationen, die die aufnahme zeitweiliger flüchtlinge notwendig machen könnten, die lastenverteilung schnell und ausgewogen — wie das unseres erachtens in diesem fall geschehen ist — vorzunehmen.