Je was op zoek naar: investeringspartner (Nederlands - Duits)

de vs is veruit de grootste handels- en investeringspartner van de eu.
die vereinigten staaten sind mit abstand der größte handels‑ und investitionspartner der eu.

in 1991 is de gemeenschap canada's tweede handels- en investeringspartner gebleven.
auch 1991 blieb die gemeinschaft der zweitwichtigste handels- und investitionspartner kanadas.

binnen de associatie is singapore de belangrijkste investeringspartner van de eu, en het land is goed voor een derde van de handel van de eu met de asean.
singapur ist der wichtigste investitionspartner der eu innerhalb dieser gruppe, auf den ein drittel des handels der eu mit asean-staaten entfällt.

maar de gemeenschap is voor canada de tweede handels- en investeringspartner; en sedert 1986 zijn wij voor canada de snelst groeiende exportmarkt.
die kommission weiß um die wirtschaftliche bedeutung der baumwolle in griechenland und verkennt auch nicht die tatsache, daß die herstellung von baumwollfasern in der gemeinschaft bei weitem nicht den bedarf deckt.

voor vele landen, maar met name die voor wie de eu de belangrijkste handels- en investeringspartner is, is aanpassing aan de voorschriften van de interne communautaire markt voordelig.
vielen ländern besonders aber denjenigen, für welche die eu der wichtigste handels- und investitionspartner ist, kommt die annäherung der vorschriften im rahmen des eu-binnenmarkts zugute.

europese © bewust zal maken van het effect van voorgestelde regelingen, niet slechts op hun nationale publiek, maar ook op hun grootste handels- en investeringspartner.
es steht zu hoffen, dass dieses verständnis nach und nach auf andere politikbereiche übergreift, so dass die verantwortlichen sich der auswirkungen der vorgeschlagenen regulierungen bewusst werden; nicht nur, was die eigene Öffentlichkeit betrifft, sondern auch ihren wichtigsten handels- und investitionspartner.

financieel instrument "eg-internationale investeringspartners"
finanzinstrument "ec international investment partners"