Je was op zoek naar: investeringsverbintenissen (Nederlands - Duits)

er wordt een reserve van ten hoogste 110 000 ton ingesteld ter dekking van de daadwerkelijke produktie in duitsland tijdens het verkoopseizoen 1996/1977, mits die produktie het gevolg is van niet terug te draaien investeringsverbintenissen van vóór 31 januari 1994.
es wird eine reserve mit einer hoechstmenge von 110 000 tonnen geschaffen, um die in deutschland im wirtschaftsjahr 1996/97 erreichte erzeugung abzudecken, sofern diese erzeugung aus investitionen folgt, die in irreversibler weise vor dem 31. januar 1994 eingeleitet wurden.

er wordt een reserve van ten hoogste 110 000 ton ingesteld ter dekking van de daadwerkelijke produktie in duitsland tijdens het verkoopseizoen 1996/1977, mits die produktie het gevolg is van niet terug te draaien investeringsverbintenissen van vóór 31 januari 1994. duitsland kan van dit contingent pas gebruik maken wanneer alle contingenten zijn benut die voortvloeien uit de bedrijfsbeeindiging van aardappelzetmeel producerende ondernemingen. duitsland kan van de reserve alleen gebruik maken als de commissie de naleving van voornoemde voorwaarden heeft geconstateerd.
es wird eine reserve mit einer hoechstmenge von 110 000 tonnen geschaffen, um die in deutschland im wirtschaftsjahr 1996/97 erreichte erzeugung abzudecken, sofern diese erzeugung aus investitionen folgt, die in irreversibler weise vor dem 31. januar 1994 eingeleitet wurden. deutschland kann ziehungen auf diese reserve nur dann vornehmen, wenn alle aus der einstellung der tätigkeit von kartoffelstärke-erzeugungsbetrieben verfügbaren teile des kontingents ausgeschöpft sind. vor einem rückgriff auf die reserve seitens deutschlands muß die kommission die einhaltung der vorgenannten voraussetzung bestätigen.