Je was op zoek naar: invoerstatistieken (Nederlands - Duits)

boven dien omvatten de invoerstatistieken ook importen die bestemd zijn voor wederuitvoer.
man braucht die dinge nicht einseitig zu sehen.

wij hebben nu de invoerstatistieken ontvangen van de lidstaten over het eerste kwartaal van 2005.
die mitgliedstaaten haben nun die einfuhrstatistiken für das erste quartal 2005 zur verfügung gestellt.

er is gebruikgemaakt van de informatie in de klacht, invoerstatistieken en andere beschikbare informatie over de markt.
herangezogen wurden informationen aus dem antrag, einfuhrstatistiken und andere auf dem markt verfügbare angaben.

terzelfder tijd blijkt uit de filipijnse invoerstatistieken dat voortdurend veel meer uit china wordt ingevoerd dan uit china naar de filipijnen wordt uitgevoerd.
gleichzeitig weisen die philippinischen einfuhrstatistiken ausnahmslos wesentlich höhere mengen aus als die ausfuhrstatistiken aus der vr china nach den philippinen.

indiase invoerstatistieken, goederencode 8541 40 11 zonnecellen/fotovoltaïsche cellen al dan niet geassembleerd in module/paneel.
indische einfuhrstatistiken, warennummer 8541 40 11 solarzellen/fotoelemente, auch zu modulen zusammengesetzt oder in form von tafeln.

bij gebrek aan specifieke invoerstatistieken voor het betrokken product werden de eurostat-gegevens gecorrigeerd volgens de in de klacht voorgestelde methode.
da es keine spezifischen einfuhrstatistiken für die betroffene ware gibt, wurden die eurostat-daten nach der im antrag vorgeschlagenen methode berichtigt.

er werden ook andere bronnen gebruikt, zoals de invoerstatistieken van eurostat en de officiële uitvoer- en marktstatistieken van de betrokken landen.
auch andere informationsquellen wurden genutzt, wie etwa die einfuhrstatistiken von eurostat sowie amtliche ausfuhr- und marktstatistiken der betroffenen länder.

(85) het is derhalve belangrijk eraan te herinneren dat in de invoerstatistieken geen onderscheid wordt gemaakt tussen gekweekte zalm en wilde zalm.
(85) folglich ist zu bedenken, dass in den einfuhrstatistiken nicht zwischen zuchtlachs und wildlachs unterschieden wird.

daarom werd geoordeeld dat de vragenlijst voor de steekproef, bij gebrek aan nauwkeurige invoerstatistieken, nuttiger gegevens zou opleveren over de invoer in de gemeenschap van het betrokken product uit de volksrepubliek china.
aufgrund fehlender genauer einfuhrstatistiken wurde daher die ansicht vertreten, dass angaben, die in den fragebogen der stichproben gemacht wurden, verlässlichere informationen liefern in bezug auf die in die gemeinschaft getätigten einfuhren der betroffenen ware mit ursprung in der vr china.

uit een controle van de invoerstatistieken voor de invoer die na de registratie heeft plaatsgevonden, komt naar voren dat de invoer vóór de instelling van de voorlopige maatregelen niet nog eens een aanmerkelijke toename vertoont, maar juist significant is gedaald.
eine Überprüfung der einfuhrstatistiken im hinblick auf die zeit seit der erfassung ergab, dass die einfuhren vor der einführung der vorläufigen maßnahmen nicht weiter erheblich anstiegen, sondern deutlich zurückgingen.

(164) uit de invoerstatistieken van eurostat bleek dat de invoer in de gemeenschap uit de betrokken landen in de periode tussen 1995 en het onderzoektijdvak van 8 000 ton tot 844 000 ton was toegenomen.
(164) gemäß der eurostat-einftihrstatistiken erhöhte sich das volumen der einfuhren aus den betroffenen ländern in die gemeinschaft zwischen 1995 und dem untersuchung szeiträum von 8 000 tonnen auf 844 000 tonnen.

omdat andere, betrouwbaardere gegevens ontbraken, werd gebruikgemaakt van de gemiddelde cif-invoerprijs, grens unie, voor het tno, die werd ontleend aan de invoerstatistieken van eurostat.
in ermangelung anderer zuverlässigerer informationen erfolgte dies anhand des durchschnittlichen cif-einfuhrpreises frei grenze der union, der auf den einfuhrstatistiken von eurostat im uzÜ basierte.

er werd een vergelijking gemaakt tussen de totale uitgevoerde hoeveelheden, als aangegeven in de antwoorden van de medewerkende producenten-exporteurs op de vragenlijst, en de totale uit china ingevoerde hoeveelheden, zoals afgeleid uit de invoerstatistieken van eurostat.
dafür wurde die in den fragebogenantworten der kooperierenden ausführenden hersteller angegebene gesamtausfuhrmenge mit der gesamtmenge der einfuhren aus china verglichen, die sich aus den eurostat-einfuhrstatistiken ergibt.

(363) het verbruik van het betrokken product in de gemeenschap werd vastgesteld aan de hand van de totale verkoop van de medewerkende en niet-medewerkende eg-producenten op de vrije markt en de totale invoer van dit product in de gemeenschap, zoals uit de invoerstatistieken van eurostat blijkt.
(363) der verbrauch der betroffenen ware in der gemeinschaft wurde anhand der gesamtverkäufe der gemeinschaftshersteller (kooperierende und nicht kooperierende hersteller) auf dem freien markt und der in den eurostat-einfuhrstatistiken ausgewiesenen gesamteinfuhren der betroffenen ware in die gemeinschaft ermittelt.