Je was op zoek naar: inzamelingsdoelstelling (Nederlands - Duits)

daarom wordt voorgesteld, voor die batterijen een extra inzamelingsdoelstelling vast te stellen.
es wird daher vorgeschlagen, für diese ein zusätzliches sammelziel festzulegen.

wat de inzamelingspercentages betreft, verheugt de commissie zich over de verhoging van de langetermijn-inzamelingsdoelstelling.
hinsichtlich der sammelraten begrüßt die kommission die anhebung des langfristigen sammelziels.

als het parlement de inzamelingsdoelstelling wil aanscherpen, is dat duidelijk een politieke beslissing, waar wij achter kunnen staan.
wenn das parlament die sammelvorgabe erhöhen will, dann ist das natürlich eine politische entscheidung, gegen die wir nichts einzuwenden haben.

daarom heeft de raad aan een gedeeltelijk verbod op het gebruik van cadmium in draagbare batterijen de voorkeur gegeven boven de vaststelling van een extra inzamelingsdoelstelling voor draagbare cadmiumbatterijen, die de bewaking van de afvalstroom noodzakelijk zou hebben gemaakt.
aus diesem grund zog der rat ein teilweises verbot für die verwendung von cadmium in gerätebatterien einem zusätzlichen sammelziel für cadmium-gerätebatterien vor, das eine Überwachung des abfallstroms erforderlich gemacht hätte.

doelstellingen voor inzameling en nuttige toepassing: er werd een akkoord bereikt over een bindende jaarlijkse inzamelingsdoelstelling van vier kilogram aeea per persoon uit particuliere huishoudens, en over een geheel van percentages nuttige toepassing voor bepaalde categorieën aeea.
sammlungs- und verwertungszielvorgaben: man gelangte zu einer einigung über eine verbindliche zielvorgabe für die sammlung von vier kilogramm elektro- und elektronik-altgeräten aus privaten haushalten pro einwohner pro jahr wie auch über eine reihe von einzelquoten für die verwertung bei besonderen altgeräte-kategorien.

voor de inzamelingsdoelstelling is het daarom volgens het comité zinvoller om te meten als het materiaal de recycleerder bereikt; zo heeft men zicht op alle aeea-stromen, in plaats van geïsoleerde stromen bij producenten.
daher ist der ausschuss der meinung, dass es wirksamer wäre, die erreichung der sammelziele zum zeit­punkt des eintreffens der altgeräte beim verwerter zu messen, da diese methode alle eeag-ströme zusammen und nicht nur die über die hersteller laufenden ströme für sich berücksich­tigen würde.

inzamelingsdoelstellingen
sammelziele